Vidarebefordran till kustmedlemsstaten

Transmisión al Estado miembro costero

Vidarebefordran av information

Transmisión de información

Vidarebefordran av bästa metoder

Puesta en común de las mejores prácticas

Inlämning och vidarebefordran av ansökningar

Presentación y transmisión de la solicitud

i) Vidarebefordran av anmälningar.

i) comunicar notificaciones,

Den behöriga avsändarmyndighetens vidarebefordran av anmälan

Transmisión de la notificación por la autoridad competente de expedición

Vidarebefordran av handlingar som presenterats för tullkontoren

Envío de documentos presentados a la aduana

Vidarebefordran till medlemsstaternas centrala myndigheter för industriellt rättsskydd

Transmisión a los servicios centrales de la propiedad industrial de los Estados miembros

d) Dagen och den exakta tidpunkten för vidarebefordran.

d) la fecha y la hora exacta de la transmisión.

Anger alternativen för uppdatering och vidarebefordran för en HTML-sida.
http://www.openoffice.org/

Establece las opciones de actualización y transferencia de una página HTML.
http://www.openoffice.org/

-mottagande och vidarebefordran av kundorder som avser finansiella instrument.

-la recepción y transmisión de órdenes de los inversores sobre instrumentos financieros;

2. Sådan vidarebefordran som avses i punkt 1 skall inte ske

2. No se procederá a la transmisión prevista en el apartado 1 cuando:

Regel 47 Vidarebefordran till medlemsstaternas centrala myndigheter för industriellt rättsskydd

Regla 47 Transmisión a los servicios centrales de la propiedad industrial de los Estados miembros

a) mottagande och vidarebefordran av kundorder som avser finansiella instrument.

a) la recepción y transmisión de órdenes de los inversores sobre instrumentos financieros;

9. batchöverföring: flera enskilda överföringar av medel som sammanförts för vidarebefordran.

9. "transferencia por lotes", varias transferencias de fondos individuales que se juntan para su transmisión.

om vidarebefordran av den gemensamma handboken till kandidatländerna(SCH/Com-ex (98) 35 rev 2)

relativa a la transmisión a título informativo del Manual común relativo a los controles en las fronteras exteriores a los Estados con los que se hallan en curso negociaciones concretas de adhesión a la Unión Europea

När kommer direktivet upp på rådets dagordning för slutlig behandling och för vidarebefordran till medlemsstaterna för genomförande?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Cuándo se incluirá tal Directiva en el orden del día del Consejo para su adopción y su aplicación en los Estados miembros?
http://www.europarl.europa.eu/

3. Fångstrapporterna skall översändas till medlemsstaternas behöriga myndigheter för vidarebefordran till NEAFC:s sekretariat(5).

3. Los registros de capturas se remitirán a las autoridades competentes de los Estados miembros para su transmisión a la Secretaría de la CPANE.(5)

Om det inte finns några invändningar inleds ofördröjligen vidarebefordran av de resolutioner, som har antagits, till sina respektive mottagare.
http://www.europarl.europa.eu/

Si no hay ninguna objeción se inicia sin demora la tramitación de las resoluciones que acaban de aprobarse a sus respectivos destinatarios.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag vill också påpeka att principerna om vidarebefordran av information även ryms i avtalet mellan parlamentet och kommissionen om informationsförmedling.
http://www.europarl.europa.eu/

Quiero recordar que dichos principios relativos a la difusión de la información también constan en el acuerdo entre el Parlamento y la Comisión sobre la transmisión de información.
http://www.europarl.europa.eu/