Hai cercato la traduzione di kaban ng tipan da Tagalog a Inglese

kaban ng tipan
covenant

kaban ng bayan
term ark of the town

term kaban ng bayan
kaban ng bayan

isang kaban ng bigas
10 kabang ng bigas

ninakaw na kaban ng bayan
thief of the treasury

ang magandang asal ay kaban ng bayan
the honest brother of good fortune

ang puso ni ina'y kaban ng paglingap
the heart of mother is the ark of favor

harap-harapang pagnanakaw sa kaban ng bayan
crime is rampant in our country

ano ang tanda ng tipan sa pagitan ni abraham at ng diyos
what was the token of the covenant between abraham and god

natupad ni hesus ang lumang uri ng tipan ng kordero ng paskua
jesus fulfilled the old testament type of passover lamb

ang bawat isa sa mga pangalang ito ay naglalaman ng pagbanggit ng tipan ng diyos
each of this names contain a mention of the covenant of god

hindi ba't nakakatwang isipin na patuloy ang pagbibigay ng bansa ng milyung-milyong halaga sa kaban ng eu upang tuluyang masarhan ang tumatagas na reactor, habang ipinagdadamot naman ang halaga ng visa para sa iilang biktima ng chernobyl na magpapagamot sa bansa sa loob lamang ng 6 na buwan.
it seems strange to be continuing to acknowledge the on-going legacy of chernobyl by throwing in a few million quid into the eu pot aimed at finally sealing the leaking reactor and yet to be quibbling over the cost of 6 month visitors visas for a small number of sick children.

sinabi ng istoryador na si argensola na sila ay pinamahalaan ng isang kapaki-pakinabang na sa pangkalahatan ay itinuturing na masungit. iniutos na mabili ng sapat sa mga indian na alipin ng dating pinuno ng india, o punong-guro, upang mabuo ang mga tauhan na ito, at ang presyo na dati ay kaugalian noong mga panahon bago ang espanya ay isulong ng mga ecomenderos na kalaunan ay na ibalik mula sa kaban ng bayan. sa kabila ng ipinangakong kabayaran na ito, ang mga hakbang ay tila malubha mula pa noong mga pilipino
the historian argensola says that they were manned by an expedient which was generally considered rather harsh. it was ordered that there be bought enough of the indians who were slaves of the former indian chiefs, or principals, to form these crews, and the price that which had been customary in pre- spanish times was to be advanced by the ecomenderos who later would be reimbursed from the royal treasury. in spite of this promised compensation, the measures still seem severe since those filipinos were not correct in calling their dependents slaves. the masters treated these, and loved them like sons rather, for they seated them at their own tables and gave them their own daughters in marriage.