Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   

Hai cercato: magbago ka sa akin    [ Disabilita i colori ]

Non ti soddisfa? Scegli la Soluzione Professionale.

Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tagalog

Inglese

Dettagli

Mapalad ka, Oh Panginoon: ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.
Psalms 119.12

ama or lord:that you like me kasi nag blessed you
Psalms 119.12

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Makaitlong magdidiwang ka ng pista sa akin, sa bawa't taon.
Exodus 23.14

Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
Exodus 23.14

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

At kung sa mga bagay mang ito ay hindi pa kayo magbago sa akin, kundi sasalangsang kayo sa akin:
Leviticus 26.23

And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;
Leviticus 26.23

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Likhaan mo ako ng isang malinis na puso, Oh Dios; at magbago ka ng isang matuwid na espiritu sa loob ko.
Psalms 51.10

Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
Psalms 51.10

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

O kung magbago uli ang lamang buhay at pumuti, ay lalapit nga siya sa saserdote;
Leviticus 13.16

Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;
Leviticus 13.16

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Makipagtiis ka sa akin ng mga kahirapan, na gaya ng mabuting kawal ni Cristo Jesus.
2 Timothy 2.3

Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
2 Timothy 2.3

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Humawak ka ng kalasag at ng longki, at tumayo ka na pinaka tulong sa akin.
Psalms 35.2

Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
Psalms 35.2

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

At tumawag ka sa akin sa kaarawan ng kabagabagan; ililigtas kita, at iyong luluwalhatiin ako.
Psalms 50.15

And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
Psalms 50.15

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Panumbalikan mo ako, at maawa ka sa akin; sapagka't ako'y nag-iisa at nagdadalamhati.
Psalms 25.16

Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.
Psalms 25.16

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Maawa ka sa akin, Oh Panginoon, sapagka't sa iyo'y dumadaing ako buong araw.
Psalms 86.3

Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.
Psalms 86.3

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Iyong dinggin, Oh Panginoon, at maawa ka sa akin: Panginoon, maging saklolo nawa kita.
Psalms 30.10

Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.
Psalms 30.10

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

At siya'y nagsisigaw, na sinasabi, Jesus, ikaw na anak ni David, mahabag ka sa akin.
Luke 18.38

And he cried, saying, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.
Luke 18.38

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Awayin mo, Oh Panginoon, silang nagsisiaway sa akin: lumaban ka sa kanila na nagsisilaban sa akin.
Psalms 35.1

Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.
Psalms 35.1

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Aking hiniling ang iyong biyaya ng aking buong puso: magmahabagin ka sa akin ayon sa iyong salita.
Psalms 119.58

I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.
Psalms 119.58

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Sasabihin ko sa Dios: Huwag mo akong hatulan; ipakilala mo sa akin kung bakit nakikipagtalo ka sa akin.
Job 10.2

I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
Job 10.2

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

At sinabi sa kaniya ni Isaac na kaniyang ama, Lumapit ka ngayon at humalik ka sa akin, anak ko.
Genesis 27.26

And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
Genesis 27.26

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Kung magkagayo'y tumawag ka, at ako'y sasagot; o papagsalitain mo ako, at sumagot ka sa akin.
Job 13.22

Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.
Job 13.22

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Manumbalik ka sa akin, at maawa ka sa akin, gaya ng iyong kinauugaliang gawin sa nagsisiibig ng iyong pangalan.
Psalms 119.132

Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.
Psalms 119.132

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Gayon ma'y hindi ka tumawag sa akin, Oh Jacob; kundi ikaw ay nayamot sa akin, Oh Israel.
Isaiah 43.22

But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.
Isaiah 43.22

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Nguni't ikaw, Oh Panginoon, maawa ka sa akin, at ibangon mo ako, upang aking magantihan sila.
Psalms 41.10

But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.
Psalms 41.10

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Alcune traduzioni umane di bassa rilevanza non sono state presentate.
Mostra risultati a bassa rilevanza.

Aggiungi una traduzione

Ricerca frasi tradotte da persone

Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.


Aiuta a valutare ricerche analoghe:  nagdadalamhati (Tagalog - Inglese) | papagsalitain (Tagalog - Inglese)


Ci sono utenti che chiedono aiuto: point (Tedesco>Svedese) | fmontenegroa (Finlandese>Olandese) | eyes (Inglese>Yiddish) | variable de proceso del bloque (Spagnolo>Inglese) | i am the best (Inglese>Latino) | ver la vida desde otra perpectiva (Spagnolo>Inglese) | wrrl (Tedesco>Greco) | rozporządzeniem (Italiano>Spagnolo) | proefleverantie (Olandese>Inglese) | annidato (Italiano>Inglese) | wrong (Spagnolo>Inglese) | stereotaktisches (Tedesco>Spagnolo) | vesuvio (Spagnolo>Inglese) | glide (Spagnolo>Francese) | erityissäännöksistä (Finlandese>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语