Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   

Hai cercato: na disiplinain ang iyong anak    [ Disabilita i colori ]

Non ti soddisfa? Scegli la Soluzione Professionale.

Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tagalog

Inglese

Dettagli

Na iyong pinatay ang aking mga anak, at iyong ibinigay sila na pinararaan sila sa apoy?
Ezekial 16.21

That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?
Ezekial 16.21

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Mahayag nawa ang iyong gawa sa iyong mga lingkod, at ang kaluwalhatian mo sa kanilang mga anak.
Psalms 90.16

Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
Psalms 90.16

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Ano ang tao upang iyong alalahanin siya? At ang anak ng tao, upang iyong dalawin siya?
Psalms 8.4

What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
Psalms 8.4

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

At lahat mong anak ay tuturuan ng Panginoon; at magiging malaki ang kapayapaan ng iyong mga anak.
Isaiah 54.13

And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.
Isaiah 54.13

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Iyong tinubos ng kamay mo ang iyong bayan, ang mga anak ng Jacob at ng Jose. (Selah)
Psalms 77.15

Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
Psalms 77.15

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Sa halip ng iyong mga magulang ay ang iyong mga anak, na siya mong gagawing mga pangulo sa buong lupa.
Psalms 45.16

Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.
Psalms 45.16

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Ibigay mo sa hari ang iyong mga kahatulan, Oh Dios, at ang iyong katuwiran sa anak na lalake ng hari.
Psalms 72.1

Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son.
Psalms 72.1

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Panginoon, ano ang tao, upang iyong kilalanin siya? O ang anak ng tao, upang iyong pahalagahan siya?
Psalms 144.3

LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!
Psalms 144.3

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

At sinabi ni Isaac na kaniyang ama sa kaniya, Sino ka? At kaniyang sinabi, Ako ang iyong anak, ang iyong panganay na si Esau.
Genesis 27.32

And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau.
Genesis 27.32

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Ang iyong kasamaan ay makapagpapahamak sa isang lalaking gaya mo; at ang iyong katuwiran ay makapagpapakinabang sa anak ng tao.
Job 35.8

Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
Job 35.8

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Mapatong nawa ang iyong kamay sa tao na iyong kinakanan. Sa anak ng tao na iyong pinalakas sa iyong sarili.
Psalms 80.17

Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
Psalms 80.17

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

At iyong dadalhin ang kaniyang mga anak, at iyong susuutan sila ng mga kasuutan:
Exodus 40.14

And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:
Exodus 40.14

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Oo, iyong makikita ang mga anak ng iyong mga anak. Kapayapaan nawa'y suma Israel.
Psalms 128.6

Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.
Psalms 128.6

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Upang aking maipakilala ang iyong buong kapurihan: sa mga pintuang-bayan ng anak na babae ng Sion, ako'y magagalak sa iyong pagliligtas.
Psalms 9.14

That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.
Psalms 9.14

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Lumunsad ka sa sasakyan, ikaw at ang iyong asawa, at ang iyong mga anak, at ang mga asawa ng iyong mga anak na kasama mo.
Genesis 8.16

Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.
Genesis 8.16

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Ang iyong pilak at ang iyong ginto ay akin: pati ng iyong mga asawa at ng iyong mga anak, ang mga pinaka mahusay, ay akin.
1 Kings 20.3

Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.
1 Kings 20.3

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Susumpain ang bunga ng iyong katawan, at ang bunga ng iyong lupa, ang karagdagan ng iyong bakahan at ang mga anak ng iyong kawan.
Deuteronomy 28.18

Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
Deuteronomy 28.18

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Iyong pinapagiging kapahamakan ang tao; at iyong sinasabi, Magsipanumbalik kayo, kayong mga anak ng mga tao.
Psalms 90.3

Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
Psalms 90.3

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Ang kahubaran ng iyong manugang na babae ay huwag mong ililitaw: siya'y asawa ng iyong anak; ang kahubaran niya ay huwag mong ililitaw.
Leviticus 18.15

Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law: she is thy son's wife; thou shalt not uncover her nakedness.
Leviticus 18.15

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Ikaw ay nauupo, at nagsasalita laban sa iyong kapatid; iyong dinudusta ang anak ng iyong sariling ina.
Psalms 50.20

Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
Psalms 50.20

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Alcune traduzioni umane di bassa rilevanza non sono state presentate.
Mostra risultati a bassa rilevanza.

Aggiungi una traduzione

Ricerca frasi tradotte da persone

Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.


Aiuta a valutare ricerche analoghe:  makapagpapakinabang (Tagalog - Inglese) | makapagpapahamak (Tagalog - Inglese) | magsipanumbalik (Tagalog - Inglese) | kaluwalhatian (Tagalog - Inglese) | pinapagiging (Tagalog - Inglese)


Ci sono utenti che chiedono aiuto: access denied for facebook connect users (Inglese>Tedesco) | currentcontrolset (Indonesiano>Greco) | miniform (Italiano>Inglese) | milligrammi (Italiano>Inglese) | mi vuoi anticipare qualcosa? (Italiano>Inglese) | miss you babe (Italiano>Inglese) | mi scusi, sto arrivando (Italiano>Inglese) | dikendalikan (Indonesiano>Estone) | kod (Polacco>Italiano) | mission creep (Italiano>Inglese) | manca di stile (Italiano>Inglese) | reszvetem (Ungherese>Norvegese) | mi sento protetta (Italiano>Inglese) | zij (Spagnolo>Polacco) | kw pun like kan foto2 nadia kan (Indonesiano>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语