pababayaan

tae

pababayaan

pababayaan

Sana

Sana'a

Sapagka't hindi itatakuwil ng Panginoon ang kaniyang bayan, ni pababayaan man niya ang kaniyang mana.
Psalms 94.14

For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.
Psalms 94.14

Sapagka't ang Panginoon mong Dios ay maawaing Dios; hindi ka niya pababayaan, ni lilipulin ka niya ni kalilimutan ang tipan sa iyong mga magulang na kaniyang isinumpa sa kanila.
Deuteronomy 4.31

(For the LORD thy God is a merciful God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.
Deuteronomy 4.31

At ako'y tatahan sa gitna ng mga anak ni Israel, at hindi ko pababayaan ang aking bayang Israel.
1 Kings 6.13

And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
1 Kings 6.13

At ang Panginoon, ay siyang nagpapauna sa iyo; siya'y sasa iyo, hindi ka niya iiwan, ni pababayaan ka: ikaw ay huwag matatakot ni manglulupaypay.
Deuteronomy 31.8

And the LORD, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
Deuteronomy 31.8

Kayo'y magpakalakas at magpakatapang, huwag kayong matakot, ni mangilabot sa kanila; sapagka't ang Panginoon mong Dios ay siyang yumayaong kasama mo; hindi ka niya iiwan ni pababayaan ka niya.
Deuteronomy 31.6

Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.
Deuteronomy 31.6

Sapagka't hindi pababayaan ng Panginoon ang kaniyang bayan dahil sa kaniyang dakilang pangalan, sapagka't kinalulugdan ng Panginoon na gawin kayong bayan niya.
1 Samuel 12.22

For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: because it hath pleased the LORD to make you his people.
1 Samuel 12.22

Hindi niya ako tutulutang ako'y huminga, nguni't nililipos niya ako ng hirap.
Job 9.18

He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
Job 9.18

At sinabi ni Agripa kay Festo, mapalalaya sana ang taong ito, kung hindi naghabol kay Cesar.
Acts of the Apostles 26.32

Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.
Acts of the Apostles 26.32

Ako sana'y naging parang hindi nabuhay; nadala sana ako mula sa bahay-bata hanggang sa libingan,
Job 10.19

I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
Job 10.19

At kung hindi niya tutubusin ang bukid, o kung ipinagbili niya ang bukid sa ibang tao ay hindi na niya matutubos:
Leviticus 27.20

And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
Leviticus 27.20

Maraming mga bagay ang isusulat ko sana sa iyo, datapuwa't hindi ko ibig isulat sa iyo ng tinta at panulat:
3 John 1.13

I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:
3 John 1.13

Sapagka't kung ibinigay sa kanila ni Josue ang kapahingahan, ay hindi na sana niya sasalitain pagkatapos ang ibang araw.
Hebrews 4.8

For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
Hebrews 4.8

O gaya sana ng nalagas na nakatago, na hindi nabuhay; gaya sana ng sanggol na kailan man ay hindi nakakita ng liwanag.
Job 3.16

Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.
Job 3.16

Tinutuya niya ang takot at hindi nanglulupaypay: ni hindi tinatalikuran ang tabak.
Job 39.22

He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.
Job 39.22

Sapagka't kung si Abraham ay inaring-ganap sa pamamagitan ng mga gawa, ay mayroon sana siyang ipagmamapuri; datapuwa't hindi sa Dios.
Romans 4.2

For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God.
Romans 4.2

Walang makatatayong sinomang tao sa harap mo sa lahat ng mga araw ng iyong buhay: kung paanong ako'y suma kay Moises, ay gayon ako sasa iyo: hindi kita iiwan ni pababayaan kita.
Joshua 1.5

There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.
Joshua 1.5

At sinasabi ninyo, Kung kami sana ang nangabubuhay nang mga kaarawan ng aming mga magulang disi'y hindi kami nangakaramay nila sa dugo ng mga propeta.
Matthew 23.30

And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
Matthew 23.30