Hai cercato la traduzione di asno da Tagalog a Francese

asno
Âne commun

anim na pu't isang libong asno,
soixante et un mille ânes,

at tatlong pung libo't limang daang asno,
trente mille cinq cents ânes,

nais kong masira ang iyong panti at dilaan ang iyong asno
je veux t'arracher la culotte et te lécher le cul

huwag kang mag-aararo na may isang baka at isang asno na magkatuwang.
tu ne laboureras point avec un boeuf et un âne attelés ensemble.

si issachar ay isang malakas na asno, na lumulugmok sa gitna ng mga tupahan:
issacar est un âne robuste, qui se couche dans les étables.

at kanilang pinasanan ng trigo ang kanilang mga asno, at sila'y yumaon mula roon.
ils chargèrent le blé sur leurs ânes, et partirent.

mapapalad kayo na nangaghahasik sa siping ng lahat na tubig, na nangagpapalakad ng mga paa ng baka at ng asno.
heureux vous qui partout semez le long des eaux, et qui laissez sans entraves le pied du boeuf et de l`âne!

ang mga baka at gayon din ang mga guyang asno na bumubukid ng lupa ay magsisikain ng may lasang pagkain, na pinahanginan ng pala at hunkoy.
les boeufs et les ânes, qui labourent la terre, mangeront un fourrage salé, qu`on aura vanné avec la pelle et le van.

kung iyong masumpungan ang baka ng iyong kaalit o ang kaniyang asno, na nakawala, ay tunay na ibabalik mo sa kaniya.
si tu rencontres le boeuf de ton ennemi ou son âne égaré, tu le lui ramèneras.

at nang kinakalag nila ang batang asno, ay sinabi sa kanila ng mga mayari niyaon, bakit kinakalag ninyo ang batang asno?
comme ils détachaient l`ânon, ses maîtres leur dirent: pourquoi détachez-vous l`ânon?

at kaniyang kukunin ang inyong mga aliping lalake at babae, at ang inyong pinakamabuting bataan, at ang inyong mga asno, at mga ilalagay sa kaniyang mga gawain.
il prendra vos serviteurs et vos servantes, vos meilleurs boeufs et vos ânes, et s`en servira pour ses travaux.

at nakita ng asno ang anghel ng panginoon, at siya'y nalugmok sa ilalim ni balaam: at ang galit ni balaam ay nagningas, at kaniyang pinalo ang asno ng kaniyang tungkod.
l`ânesse vit l`ange de l`Éternel, et elle s`abattit sous balaam. la colère de balaam s`enflamma, et il frappa l`ânesse avec un bâton.