Hai cercato la traduzione di nagsisalangsang da Tagalog a Svedese

ang iyong pangunang ama ay nagkasala, at ang iyong mga tagapagpaaninaw ay nagsisalangsang laban sa akin.
men se, redan din stamfader syndade, och de som förde din talan begingo överträdelser mot mig.

bakit kayo nangakikipagpunyagi sa akin? kayong lahat ay nagsisalangsang laban sa akin, sabi ng panginoon.
huru kunnen i gå till rätta med mig? i haven ju alla avfallit från mig, säger herren.

kaya nga't ang sumasalangsang sa kapangyarihan, ay sa utos ng dios sumasalangsang: at ang mga nagsisalangsang ay magsisitanggap ng kahatulan sa kanilang sarili.
därför, den som sätter sig upp mot överheten, han står emot vad gud har förordnat; men de som stå emot detta, de skola få sin dom.

at aking ibibigay ang mga tao na nagsisalangsang ng aking tipan, na hindi nagsitupad ng mga salita ng tipan na kanilang ginawa sa harap ko, nang kanilang hatiin ang guya at mangagdaan sa pagitan ng mga bahagi niyaon;
och de män som hava överträtt mitt förbund och icke hållit förpliktelserna vid det förbund de slöto inför mitt ansikte -- vid kalven som av dem blev huggen i två stycken, mellan vilka de gingo --

ilagay mo ang pakakak sa iyong bibig. gaya ng isang aguila dumarating siya laban sa bahay ng panginoon, sapagka't kanilang sinuway ang aking tipan, at nagsisalangsang laban sa aking kautusan.
sätt basunen för din mun! »såsom en örn kommer fienden över herrens hus, eftersom de hava överträtt mitt förbund och avfallit från min lag.

sapagka't ang ating mga magulang ay nagsisalangsang, at nagsigawa ng masama sa paningin ng panginoon nating dios, at pinabayaan siya, at itinalikod ang kanilang mga mukha sa tahanan ng panginoon, at nagsitalikod.
ty våra fäder voro otrogna och gjorde vad ont var i herrens, vår guds, ögon och övergåvo honom; de vände sitt ansikte bort ifrån herrens boning och vände honom ryggen.

at si sechanias na anak ni jehiel, na isa sa mga anak ni elam, ay sumagot at nagsabi kay ezra: kami ay nagsisalangsang laban sa ating dios, at nangagasawa sa mga babaing taga ibang bayan ng lupain: gayon man, may pagasa sa israel tungkol sa bagay na ito.
och sekanja, jehiels son, av ulams barn, tog till orda och sade till esra: »ja, vi hava varit otrogna mot vår gud, i det att vi hava tagit till oss främmande kvinnor från de andra folken här i landet. dock finnes ännu hopp för israel.