Hai cercato la traduzione di küstengewässer da Tedesco a Ceco

küstengewässer
pobřežní oblasti koupání

kÜstengewÄsser
pobŘeŽnÍ

qualität der küstengewässer
jakost pobřežních vod

- die inneren küstengewässer,
- vnitřní pobřežní vody,

9. kÜstengewÄsser finnlands (*)
9. pobŘeŽnÍ vody finska

c) die inneren küstengewässer.
c) vnitřní pobřežní vody.

schonzeit für küstengewässer und flüsse
období hájení u pobřeží a v řekách

luxemburg besitzt keine küstengewässer.
lucembursko nemá pobřežní vody.

1. kÜstengewÄsser des vereinigten kÖnigreichs
1. pobŘeŽnÍ vody spojenÉho krÁlovstvÍ

6. kÜstengewÄsser frankreichs und der Überseeischen departements
6. pobŘeŽnÍ vody francie a zÁmoŘskÝch departementŮ

entsprechendes gelte für die küstengewässer nach art. 2 abs.
totéž platí pro teritoriální vody podle čl. 2 odst. 3 úmluvy z montego bay.

„gebiete“ sind die gebiete einschließlich der küstengewässer.
„územím“ území včetně pobřežních vod.

management und renaturierung der öffentlichen wasserläufe und küstengewässer;
správa a obnova veřejných pevninských vodních toků a pobřežních vod

davon waren etwa 14 345 küstengewässer und 6 749 binnengewässer.
z tohoto celkového počtu bylo 14 345 pobřežních oblastí a 6 749 vnitrozemských sladkovodních oblastí.

tabelle 2: vergleichstabelle für küstengewässer (badesaison 2005 und 2006)
tabulka 2: srovnávací tabulky pro pobřežní vody (koupací sezony 2005 a 2006)

- einleitungen in küstengewässer aus gemeinden mit weniger als 10 000 ew . artikel 8
- vypouštění do pobřežních vod z aglomerací s populačním ekvivalentem nižším než 10000 pe.

a) das einleiten von altölen in oberflächengewässer, grundwasser, küstengewässer und kanalisationen;
a) jakéhokoli vypouštění odpadních olejů do vnitrozemských povrchových vod, podzemních vod, teritoriálních námořních vod a kanalizačních systémů;

anzahl der ausgewiesenen badegebiete (küstengewässer: 14 345; binnengewässer: 6 749)
počet zaregistrovaných oblastí koupání (pobřežní: 14 345; vnitrozemské: 6749) jí rakousko, Česká republika, lucembursko, maďarsko a slovensko.

Österreich, die tschechische republik, luxemburg, ungarn und die slowakei haben keine küstengewässer.
Úplné výsledky jsou pro vody ke koupání uvedeny v tabulce 1 a v grafu 1, a to od roku 1990, kdy byla poprvé provedena sledování a byly o nich podány zprávy.

außerdem wurden in allen regionalen meeresbereichen und an den küsten zahlreicher europäischer länder geschützte küstengewässer eingerichtet.
navíc byly ve všech regionálních mořích a na pobřežích mnoha evropských zemí vytvořeny mořské chráněné oblasti.