Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kohlenstoffbindung und -speicherung
zachycování a ukládání co2 (ccs)
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
reduktion distickstoffoxid (n2o); kohlenstoffbindung
snížení koncentrace oxidu dusného (n2o); odstraňování oxidu uhličitého
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
reduzierung von distickstoffoxid (n2o); kohlenstoffbindung
snížení koncentrace oxidu dusného (n2o); odstraňování oxidu uhličitého
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
legislativvorschlag zur kohlenstoffbindung und geologischen lagerung
legislativní návrh úpravy zachycování a geologického skladování uhlíku (ccs)
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die fähigkeit zur kohlenstoffbindung muss gestärkt werden.
bude třeba posílit schopnost vázat uhlík.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ein weiterer wichtiger bereich ist die kohlenstoffbindung und -speicherung.
další důležitou oblastí je zachycování a uchovávání uhlíku.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kohlenstoffbindung in wäldern; reduzierung der emissionen von kohlendioxid (co2)
odstraňování oxidu uhličitého v lesích a vyloučení emise oxidu uhličitého (co2)
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ersatz fossiler brennstoffe; kohlenstoffbindung; reduzierung von distickstoffoxid (n2o)
nahrazení fosilních paliv; odstraňování oxidu uhličitého; snížení koncentrace oxidu dusného (n2o)
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mit den genehmigten regelungen wurden meist beihilfen für erneuerbare energie sowie für projekte zur kohlenstoffbindung und speicherung gewährt.
předmětem většiny schválených režimů byla podpora pro projekty v oblasti energie z obnovitelných zdrojů a zachycování a ukládání uhlíku.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die durch bestimmte landwirtschaftliche praktiken geförderte kohlenstoffbindung auf landwirtschaftlich genutzten flächen kann dazu beitragen, den klimawandel abzuschwächen.
sekvestrace uhlíku v zemědělské půdě prostřednictvím některých postupů obhospodařování půdy může přispívat ke zmírňování změn klimatu.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
außerdem sollten geeignete verbuchungsverfahren für die kohlenstoffbindung durch nicht-holzige pflanzen in landwirtschaftlich genutzten böden entwickelt werden.
dále by měly být vypracovány vhodné metody započítávání pro pohlcování uhlíku nedřevnatými rostlinami na zemědělské půdě.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dennoch wurden die anstrengungen von landwirten und waldbesitzern sowie deren bewährte praktiken zur sicherung der kohlenstoffbindung in wäldern und böden bisher nicht oder nur zum teil anerkannt.
přesto se však snahy zemědělců a majitelů lesů ani jejich osvědčené postupy zaměřené na zachování uhlíku uloženého v lesích a půdách dosud buď vůbec nedočkaly uznání, nebo byly uznány jen částečně.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die land- und die forstwirtschaft können durch die rohstoffe für bioenergie, die kohlenstoffbindung und die weitere senkung der treibhausgasemissionen einen wichtigen beitrag leisten.
zemědělství a lesnictví může významnou měrou přispět k pěstování pícnin určených na výrobu bioenergie, k odstraňování oxidu uhličitého a k dalšímu snižování emisí skleníkových plynů.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
angesichts der eher begrenzten möglichkeiten zur emissionsminderung in den bereichen landwirtschaft und landnutzung sollten mit dem vorschlag zur landnutzung und forstwirtschaft zusätzliche anreize für die kohlenstoffbindung bei diesen miteinander verknüpften tätigkeiten geboten werden.
vzhledem k menšímu prostoru pro snižování emisí v odvětvích zemědělství a využívání půdy vytvoří návrh týkající se využívání půdy a lesnictví další pobídky pro pohlcování uhlíku v těchto souvisejících činnostech.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b) bewertung der auswirkungen der klimaänderung auf wälder und andere holzflächen einschließlich der auswirkungen auf ihre biologische vielfalt sowie des zusammenhangs mit der kohlenstoffbindung und dem boden;
b) vyhodnocení účinků klimatických změn na lesy a jiné zalesněné plochy, včetně účinků na jejich biologickou rozmanitost a jejich vztah k vázání uhlíku a půdě;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
darüber hinaus genehmigte die kommission eine beihilferegelung im rahmen einer ausschreibung zur durchführung zweier studien im vereinigten königreich über demonstrationsprojekte zur kohlenstoffbindung und speicherung (ccs) im industriellen maßstab.
komise také schválila režim pro nabídkové řízení na provedení dvou počátečních technických studií proveditelnosti u dvou demonstračních projektů technologie zachycování a uchovávání uhlíku v průmyslovém rozsahu ve spojeném království127.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3.7 es ist wichtig, das kommerzielle potenzial und das erntepotenzial der europäischen wälder zu erkunden, um erkenntnisse über die kohlenstoffbindung, die produktion von waldbioenergie und den kreislauf des in holzprodukten gebundenen kohlenstoffs zu gewinnen und bewertungen daraus abzuleiten.
3.7 je důležité prozkoumat potenciál evropských lesů pro těžbu a jiné způsoby využití, aby bylo možné pochopit a posoudit pohlcování uhlíku, výrobu bioenergie z lesů a uhlíkový cyklus ve spojitosti s výrobky ze dřeva.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ferner werden durch bestimmte agrarumwelt- und forstmaßnahmen die emissionen von distickstoffoxid (n2o) und methan (ch4) gesenkt und die kohlenstoffbindung gefördert.
kromě toho některá agroenvironmentální opatření nebo opatření v oblasti lesnictví přispívají ke snížení koncentrace oxidu dusného (n2o) a methanu (ch4) a pomáhají podpořit odstraňování oxidu uhličitého.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b) zu beurteilen, welchen anforderungen das monitoring der böden, der kohlenstoffbindung, der auswirkungen der klimaänderung, der biologischen vielfalt sowie der schutzfunktionen der wälder genügen muss, und dieses monitoring zu entwickeln;
b) posuzovat požadavky na monitorování půdy, vázání uhlíku, vlivů klimatických změn a biologické rozmanitosti, jakož i ochranných funkcí lesů, a toto monitorování rozvíjet;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: