Hai cercato la traduzione di breitbandverbindungsvorrichtung da Tedesco a Francese

anordnung nach anspruch 2 mit einem zusätzlichen amt (12) und einer zusätzlichen an besagtes zusätzliches amt angeschlossenen breitbandverbindungsvorrichtung (152); mitteln zum Übermitteln (140) von datennachrichten einschließlich steuerbefehlen vom besagten zusätzlichen amt zur besagten zusätzlichen breitbandverbindungsvorrichtung; wobei die besagte zusätzliche breitbandverbindungsvorrichtung einen endgeräteanschluß (x1) zum anschließen an ein breitbandendgerät und einen zwischenleitungsanschluß (y5) zum anschließen an eine die besagte mindestens eine breitbandverbindungsvorrichtung und besagte zusätzliche breitbandverbindungsvorrichtung miteinander verbindende breitbandzwischenleitung und anschlußverbindungsmittel (220), die zur steuerung der besagten datennachrichten mit steuerbefehlen zur gezielten herstellung eines verbindungsweges zwischen dem besagten endgeräteanschluß der besagten zusätzlichen breitbandverbindungsvorrichtung und dem besagten zwischenleitungsanschluß der besagten zusätzlichen breitbandverbindungsvorrichtung reagieren, umfaßt; und wobei besagtes mindestens ein amt (110) auf besagte verbindungsanforderung reagiert, um zum besagten zusätzlichen amt (112) die besagte ausgewählte zwischenleitung (145) definierende informationen und durch besagte anforderungsnachricht definierte endgerätekennzeichnungsinformationen zu übertragen; das besagte zusätzliche amt (112) auf besagte vom besagten mindestens einen amt übertragene besagte informationen reagiert, um zur besagten zusätzlichen breitbandverbindungsvorrichtung (152) eine der besagten datennachrichten mit einem verbindungsbefehl, der den besagten endgeräteanschluß (x1) der besagten zusätzlichen breitbandverbindungsvorrichtung und den besagten zwischenleitungsanschluß (y5) der besagten zusätzlichen breitbandverbindungsvorrichtung kennzeichnet, zu übertragen; und das besagte anschlußverbindunsgmittel der besagten zusätzlichen breitbandverbindungsvorrichtung auf besagten verbindungsbefehl vom besagten zusätzlichen amt reagiert, um einen verbindungsweg zwischen dem besagten endgeräteanschluß der besagten zusätzlichen breitbandverbindungsvorrichtung und dem besagten zwischenleitungsanschluß der besagten zusätzlichen breitbandverbindungsvorrichtung herzustellen.
arrangement selon la revendication 2 comprenant un central supplémentaire (112) et un dispositif d'interconnexion à large bande supplémentaire (152) connecté audit central supplémentaire ; des moyens de communication (140) de messages de données incluant des commandes de contrôle issues dudit central supplémentaire vers ledit dispositif d'interconnexion à large bande supplémentaire ; ledit dispositif d'interconnexion à large bande supplémentaire comprenant un port terminal (x1) pour connecter un terminal à large bande et un port de liaison (y5) pour connecter une liaison à large bande interconnectant ledit au moins un dispositif d'interconnexion à large bande et ledit dispositif d'interconnexion à large bande supplémentaire et des moyens d'interconnexion de ports (220) sensibles pour contrôler lesdits messages de données comprenant des commandes de contrôle pour établir sélectivement un chemin d'interconnexion entre ledit port terminal dudit dispositif d'interconnexion à large bande supplémentaire et ledit port de liaison dudit dispositif d'interconnexion à large bande supplémentaire ; et où ledit au moins un central (110) est sensible à ladite demande de connexion pour transmettre audit central supplémentaire (112) des informations définissant ladite liaison sélectionnée (145) et des informations d'identité du terminal définies par ledit message de demande, audit central supplémentaire ; ledit central supplémentaire (112) est sensible à ladite information transmise par ledit au moins un central pour transmettre audit dispositif d'interconnexion à large bande supplémentaire (152) l'un desdits messages de données comprenant une commande de connexion identifiant ledit port terminal (x1) dudit dispositif d'interconnexion à large bande supplémentaire et ledit port de liaison (y5) dudit dispositif d'interconnexion à large bande supplémentaire et lesdits moyens d'interconnexion de ports dudit dispositif d'interconnexion à large bande supplémentaire sont sensibles à ladite commande de connexion dudit central supplémentaire pour établir un chemin d'interconnexion entre ledit port terminal dudit dispositif d'interconnexion à large bande supplémentaire et ledit port de liaison dudit dispositif d'interconnexion à large bande supplémentaire.