Hai cercato la traduzione di fahrgastverkehrsdaten da Tedesco a Francese

aufzugszuteiler nach anspruch 4, bei dem die signalverarbeitungseinrichtung weiterhin signale liefert, um zu bestimmen, ob historische fahrgastverkehrsdaten für zumindest eine ähnliche zeitspanne einiger vergangener ähnlicher tage verfügbar sind, und, falls derartige historische fahrgastverkehrsdaten verfügbar sind, die historischen fahrgastdaten dazu zu verwenden, unter zuhilfenahme der exponentiellen glättung die anzahl von zu verkehrsaufkommen von wartenden fahrgästen vorherzusagen. aufzugszuteiler nach anspruch 5, bei dem die signalverarbeitungseinrichtung weiterhin signale bereit stellt, um optimale vorhersagen zu erhalten, in dem echtzeitvorhersagen und historische vorhersagen kombiniert werden. aufzugszuteiler nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die signalverarbeitungseinrichtung weitere signale bereitstellt, um sowohl die echtzeitvorhersagen als auch die historischen vorhersagen zu kombinieren nach maßgabe der folgenden beziehung x = ax h + bx r wobei "x" die kombinierte vorhersage, "x h " die historische vorhersage und "x r " die echtzeitvorhersage für die kurze zeitspanne für das geschoß und "a" und "b" multiplikationsfaktoren sind. aufzugszuteiler nach anspruch 4, bei dem die kurze zeitspanne in der größenordnung von etwa einer (1) minute für die identifizierung signifikanten verkehrs und etwa zwei (2) bis drei (3) minuten zum vorhersagen von fahrgastzusteige- und- aussteige-zählungen in jedem geschoß beträgt.
régulateur d'ascenseurs selon la revendication 4, dans lequel lesdits moyens de traitement des signaux produisent encore des signaux pour : vérifier si l'on dispose de données historiques de trafic de passagers pour une période similaire de quelques jours similaires et, si de telles données historiques de trafic de passagers sont disponibles, utiliser lesdites données historiques de passagers pour prédire le nombre de niveaux de trafic de passagers attendant en utilisant un nivellement exponentiel. régulateur d'ascenseurs selon la revendication 5, dans lequel lesdits moyens de traitement des signaux produisent encore des signaux pour : obtenir des prédictions optimales en combinant des prédictions en temps réel et des prédictions historiques. régulateur d'ascenseurs selon la revendication 6, caractérisé en ce que lesdits moyens de traitement des signaux produisent encore des signaux pour : combiner des prédictions en temps réel et des prédictions historiques en appliquant la relation suivante: x = ax h + bx r où "x" est la prédiction combinée, "x h " est la prédiction historique et "x r " est la prédiction en temps réel pour la courte période pour l'étage, et "a" et "b" sont des facteurs de multiplication. régulateur d'ascenseurs selon la revendication 4, dans lequel : ladite courte période est de l'ordre d'environ une (1) minute pour l'identification d'un trafic notable ; et d'environ deux (2) à trois (3) minutes pour prédire des comptes de passagers qui embarquent ou débarquent à chaque étage.