Hai cercato la traduzione di kalkulierte freikilometer da Tedesco a Francese

f0 ist der kalkulierte tötungseffekt bei bakteriellen sporen.
f0 est l’effet létal calculé sur les spores bactériennes.

nur solide kalkulierte beiträge ermöglichen ausreichende rückstellungen.
cette dernière disposition figure au paragraphe 3 de l'article 27 que l'amendement n° 53 essaie de supprimer.

er habe sich für das kalkulierte risi­ko ausgesprochen, nach frieden zu suchen.
laissons le mot de la fin au président en exercice du conseil m. jean­luc de haene (premier ministre belge) : « à présent l'europe n'est plus un épouvantail pour les citoyens mais une perspec­tive d'avenir ».

die kalkulierte zusätzliche dosis ist im vergleich zur ursprünglichen behandlungsdosis sehr niedrig.
quand nous calculons la dose additionnelle, elle est faible en comparaison de la dose principale résultant du traitement.

in den anderen ländern wurden hauptsächlich billigere, knappp kalkulierte produkte abgesetzt.
les ventes effectuées dans les autres pays concernaient essen tiellement les produits bon marché à faible marge bénéficiaire.

/η größe und umfang áorgtãltig kalkulierte panels können eine verzerrung verhindern.
la taille et l'épaisseur dei panneaux calculéa avec préciiion peuvent prévenir ta déformation.

sie betreffen die neuartige kombination von erfinderischer idee, unternehmertum und der bereitschaft, kalkulierte risiken mit investitionskapital einzugehen.
ils concernent la combinaison novatrice d'idées inventives, de gestion d'entreprise et d'une volonté de prendre des risques calculés en matière d'investissements.

daher kamen die experten zu der ansicht, dass das kalkulierte risiko für leukämie weit unter dem risiko für solide karzinome liegt.
les experts ont donc conclu que le risque calculé de leucémie est bien inférieur à celui de cancers à tumeur.

ein wirksames vorgehen gegen fragilität setzt voraus, dass bewusst kalkulierte risiken eingegangen werden, die gegenüber den risiken eines nichttätigwerdens abgewogen werden müssen.
pour répondre efficacement à la fragilité, il est nécessaire de prendre des risques délibérément calculés qui doivent être pondérés par rapport aux risques inhérents à une absence d’intervention.

gut kalkulierte fläche kleine räume, flexible bedingungen für bezug/ kündigung, unter umständen logistische dienstleistungen im haus/auf dem gelände.
dans ces circonstances, utiliser l'espace devenu libre et encourager des entreprises alternatives apparaît comme deux opérations naturellement complémentaires.

5.8 die (neu-)regulierung des finanzsektors sollte es finanzinstituten nicht verwehren, über investitionen in industrie 4.0 kalkulierte risiken einzugehen.
5.8 le règlement financier (ou sa version révisée) ne devrait pas empêcher le secteur bancaire de prendre des risques calculés en investissant dans l'industrie 4.0.

betaferon ist mit einer kalkulierten Überfüllung von 20 % formuliert.
betaferon est formulé pour contenir un excès calculé de 20 %.