Hai cercato la traduzione di modusspezifiziermitteln da Tedesco a Francese

ein programmierbarer prozessor, wobei der programmierbare prozessor anweisungen in einer sequenz ausführt, wie sie durch anweisungsaufnahme-/decodier-/sequenziermittel bestimmt ist, und zwar zur verarbeitung von zumindest einem operanden, wobei der operand zumindest ein element aufweist, wobei eine jede der anweisungen zumindest ein feld von zumindest einem bit aufweist, wobei der programmierbare prozessor ferner folgendes aufweist: a) modusspezifiziermittel ansprechend auf das feld von zumindest einem bit in jeder anweisung zur spezifizierung, ob der operand entweder in einem vektor- oder in einem skalarmodus verarbeitet wird: i) wobei der vektormodus bezeichnend dafür ist, daß eine vielzahl von elementen innerhalb des operanden vorliegen, ii) wobei der skalarmodus bezeichnend dafür ist, daß ein element innerhalb des operanden vorliegt, wobei das element eine vielzahl von unter- bzw. subelementen aufweist; b) eine prozessoreinheit bzw. verarbeitungseinheit gekoppelt mit den modusspezifiziermitteln, die eine vielzahl von unter- bzw. subprozessoreinheiten aufweist, wobei die prozessoreinheit den einen operanden empfängt und ansprechend auf die anweisung und die modusspezifiziermittel gleichzeitig in dem besagten einen zyklus den zumindest einen operanden in entweder dem vektor- oder dem skalarmodus verarbeitet wie folgt: i) im vektormodus wird jedes der vielzahl von elementen empfangen und verarbeitet durch eine der subprozessoreinheiten, die im vektormodus zur erzeugung einer vektorausgabe konfiguriert sind; ii) im skalarmodus wird jedes subelement des operanden empfangen und verarbeitet durch eine der subprozessoreinheiten, die im skalarmodus zur erzeugung einer skalarausgabe konfiguriert sind.
processeur programmable, ledit processeur programmable exécutant des instructions dans une séquence telle que déterminée par des moyens d'extraction/décodage/séquencement d'instruction pour traiter au moins un opérande, ledit opérande comprenant au moins un élément, chacune desdites instructions comprenant au moins un champ d'au moins un bit, ledit processeur programmable comprenant : a. des moyens de spécification de mode sensibles audit champ d'au moins un bit dans chaque instruction pour spécifier si ledit opérande est traité dans l'un ou l'autre des modes vectoriel ou scalaire : i) ledit mode vectoriel désignant qu'il y a une pluralité d'éléments dans ledit opérande, il) ledit mode scalaire désignant qu'il y a un élément dans ledit opérande, ledit élément comprenant une pluralité de sous-éléments ; b. une unité de traitement couplée auxdits moyens de spécification de mode, comprenant une pluralité d'unités de traitement secondaire, ladite unité de traitement recevant ledit un opérande et, en réponse à ladite instruction et auxdits moyens de spécification de mode, traitant simultanément, dans ledit un cycle, ledit au moins un opérande dans l'un ou l'autre des modes vectoriel ou scalaire comme suit : i) dans ledit mode vectoriel, chacun de ladite pluralité d'éléments est reçu et traité par l'une desdites unités de traitement secondaire configurée dans ledit mode vectoriel pour générer une sortie vectorielle ; ii) dans ledit mode scalaire, chaque sous-élément dudit opérande est reçu et traité par l'une desdites unités de traitement secondaire configurée dans ledit mode scalaire pour générer une sortie scalaire.