Hai cercato la traduzione di nomenclature da Tedesco a Francese

nomenclature of goods (warenverzeichnis) x statistische dokumente
commerce extérieur nomenclature des marchandises

kombinierte nomenklatur (combined nomenclature — cn, güter)
nomenclature combinée (nc, marchandises)

nomenclature des unites territoriales statistiques systematik der gebietseinheiten für die statistik
nomenclature des unités territoriales statistiques programme international pour le suivi des acquis des élèves

die abkürzung ‚inci‛ steht für international nomenclature cosmetic ingredient.
le sigle “inci” désigne l'international nomenclature of cosmetic ingredients (nomenclature internationale des ingrédients de produits cosmétiques).

systematikder gebietseinheiten für die statistik (nomenclature des unités territoriales statistiques)
nomenclature des unités territoriales statistiques publication assistée par ordinateur production environment of road transport

die aufgliederung der regionen erfolgt nach der nomenclature des unités territoriales statistiques - nuts).
les régions sont découpés selon une nomenclature appelée nuts (nomenclature des unités territoriales statistiques).

die offizielle nomenklatur ist die naf (nomenclature d'activité française) aus dem jahr 1993.
la nomenclature officielle est la naf (nomenclature d'activité française) qui date de 1993.

international reference life cycle data system (ilcd) handbook – nomenclature and other conventions.
manuel du système international de référence pour les données relatives au cycle de vie (ilcd) – nomenclature et autres conventions.

(2) systematik der gebietseinheiten für die statistiken (nomenclature des unités territoriales statistiques).
dans le cadre de la réforme fiscale en discussion dans le pays, le taux de 32% serait supprimé, le taux normal passerait à 18 % et le taux réduit à 8%.

einheitliches güterverzeichnis für die verkehrsstatistik, revidiert(nomenclature uniforme des marchandisespour les statistiques de transport, révisée)
nomenclature uniforme des marchandises pour les statistiques detransport, révisée

) nace ist die abkürzung für die französische bezeichnung „nomenclature statistique des activités économiques dans la communauté européenne"
c) la nace est un acronyme dérivé du français «nomenclature statistique des activités économiques dans la communauté européenne»

nuts (nomenclature commune des unités territoriales statistiques) bezeichnet eine hierarchisch strukturierte europäische klassifikation von gebietseinheiten für statistische zwecke.
nuts (nomenclature commune des unités territoriales statistiques) désigne un système européen de classification hiérarchique d'unités territoriales à des fins statistiques.

nomenclature des unités territoriales statistiques" (nomenklatur der statistischen gebietseinheiten) ist die bezeichnung für das system zur gliederung des gemeinschaftsgebiets.
nomenclature des unités territoriales statistiques" désignant le système de division du territoire communautaire

die aufteilung der regionen erfolgt anhand einer speziellen nomenklatur (nuts: nomenclature des unités territoriales statistiques) in 3 aufeinanderbezogenen stufen.
regio contient des informations sur les princi­paux aspects de la vie économique des régions des États membres de la communauté. une nomenclature spéciale (nuts) permet de ven­tiler les régions en trois niveaux.

in solchen fällen wird ein vom international nomenclature committee (inc) im einzelfall bestimmter chemischer oder sonstiger geeigneter name als inci-kennzeichnungsname zugeordnet.
dans de tels cas, un nom chimique ou autre nom approprié, à déterminer par le comité international de nomenclature (inc), leur sera attribué au cas par cas comme nom inci.

die für das geodatenthema ‚bodennutzung‘ festgelegten objektarten werden in folgende gruppen unterteilt: systematik der bodennutzung (land use nomenclature)
les types spécifiés pour le thème de données géographiques “usage des sols” sont répartis dans les paquets suivants:

alle relevanten ressourcennutzungen und emissionen im rahmen der lebenswegphasen innerhalb der definierten systemgrenze müssen gemäß der beschreibung in anhang iv mithilfe des international reference life cycle data system (ilcd) nomenclature and properties79dokumentiert werden.
toutes les utilisations des ressources et toutes les émissions associées aux étapes du cycle de vie incluses dans les frontières définies du système doivent être décrites à l'aide de la nomenclature et des propriétés du système international de référence pour les données relatives au cyclede vie (ilcd), comme indiqué à l’annexe iv: choix de la nomenclature et des propriétés appropriées pour certains flux.

- der behälterbau wird in der citp mit der klempnerei und dem schweißen zusammengefaßt, in der nomenclature des emplois mit dem stahlbau, während der behälterbau im code des métiers und in der deutschen klassifizierung eine besondere gruppe bildet;
- la chaudronnerie est regroupée avec la plomberie et la soudure dans la citp et avec la charpente en fer dans la nomenclature des emplois tandis qu'elle constitue un groupe à part dans le code des métiers et dans la classifica tion allemande ;

alle relevanten ressourcennutzungen und emissionen im rahmen der lebenswegphasen innerhalb der definierten systemgrenze müssen gemäß der beschreibung in anhang iv mithilfe des international reference life cycle data system (ilcd) nomenclature and properties(74) dokumentiert werden.
toutes les utilisations des ressources et les émissions associées aux étapes du cycle de vie incluses dans les frontières définies du système doivent être décrites à l'aide de la nomenclature et des propriétés du système international de référence pour les données relatives au cycle de vie (74), comme indiqué à l’annexe iv: choix de la nomenclature et des propriétés appropriées pour certains flux.