Hai cercato la traduzione di schärfentiefe da Tedesco a Francese

schärfentiefe
profondeur de champ

schärfentiefe:
dureté

strichkodeleser mit grosser schärfentiefe
lecteur de code barre avec une grande profondeur de champ

linse zur erhÖhung der schÄrfentiefe
cristallin artificiel conferant une profondeur de foyer accrue

line scan kamera mit grosser schÄrfentiefe
camera a balayage lineaire a profondeur de champ etendue

intraokulare linsenanordnung zur verbesserung der schÄrfentiefe
ensemble lentille intraoculaire a profondeur focale accrue

verfahren und system zur erweiterung der schÄrfentiefe
procede et systeme d'extension de la profondeur focale

vorrichtung zur verbesserung der schÄrfentiefe eines strichmarkierungslesers
appareil ameliorant la resolution de la lecture des codes a barres

optik mit erweiterter schÄrfentiefe fÜr das menschliche sehen
champ de vision approfondi pour la vue des humains

kamera mit einer vorrichtung zur anzeige der schärfentiefe.
appareil de prise de vues comportant un dispositif indiquant la profondeur de champ.

optisches weitwinkelsystem mit grosser schärfentiefe und kurzen brennweite
système optique à grand angle, à grand profondeur de champ et à courte distance focale

verfahren und vorrichtung zur verbesserung der schärfentiefe in projektionslithographie.
méthode et appareil pour améliorer la profoneur de champ dans la lithographie par projection.

die erfindung betrifft ein objektiv für abbildungen mit großer schärfentiefe.
l'invention concerne ainsi un objectif pour des images à grande profondeur de champ.

gerät mit erweiterter schärfentiefe zum elektro-optischen lesen von zeichen
appareil avec profondeur de champ étendu pour la lecture opto-éléctronique de marques

3-d-kamera mit vergrösserter schärfentiefe und 3-d-bildstruktur
caméra 3-d à profondeur de champ plus élevée et structure d'image 3-d

digitale kamera mit einem sucher, der fÜr fotographie mit verbesserter schÄrfentiefe ausgelegt ist
appareil photo numerique equipe d'un viseur con u pour ameliorer la profondeur de champ des photographies

auch zur verminderung der schärfentiefe--weit offene blende- muss oft ein graufilter eingesetzt werden.
un filtre de densité neutre doit souvent être utilisé afin de réduire l’échelle de profondeur, large ouverture.

interferometrische, kurzkohÄrente formmessvorrichtung fÜr mehrere flÄchen (ventilsitz) durch multifokaloptik, optiksegmente oder hohe schÄrfentiefe
dispositif de mesure de formes interferometrique a coherence courte pour plusieurs surfaces (siege de soupape) au moyen d'une optique multifocale, de segments d'optique ou d'une optique a grande profondeur de champ

objektiveinheit nach anspruch 1 oder 2, ferner gekennzeichnet durch eine detektoreinrichtung zum erfassen der schärfentiefe für ein erhaltenes bild aufgrund der einstellungen der objektiveinheit.
dispositif d'objectif selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un moyen de détection destiné à détecter la profondeur de champ d'une image obtenue, sur la base des réglages dudit dispositif d'objectif.

interessant ist dieses graufilter vor allem für videokameras, wenn bei grosser helligkeit keine angemessener blendenwert einstellbar oder gezielt geringe schärfentiefe gewünscht ist.
ce filtre de densité neutre est intéressant pour les caméras vidéo quand aucune valeur de grandeur d'ouverture raisonnable ne peut être définie dans des conditions de lumière intenses ou si une profondeur de champ faible est délibérément souhaitée.