Hai cercato la traduzione di vorausfestsetzung da Tedesco a Francese

vorausfestsetzung
préfixation

(tag der vorausfestsetzung)
(tag der vorausfestsetzung)

vorausfestsetzung der abschoepfung
fixation à l'avance du prélèvement

f808: datum der vorausfestsetzung
f808: date de préfixation

vorausfestsetzung der landwirtschaftlichen umrechnungskurse
fixation à l'avance des taux de conversion agricoles

i. mit vorausfestsetzung der erstarrung
805/68, à l'exclusion des certificats %

titel iii vorausfestsetzung des abschöpfungsbetrags
titre iii fixation à l'avance du prélèvement

sie kann eine vorausfestsetzung der erstattungssätze beinhalten.
il peut comporter la fixation à l'avance des taux de restitution.

antrag auf vorausfestsetzung nach ausstellung der erstattungsbescheinigung
demande de préfixation après l'émission du certificat de restitution

sie können eine vorausfestsetzung der erstattungssätze beinhalten.
ces conditions peuvent inclure la fixation à l'avance des taux de restitution.

f812: ausschreibung, falls zutreffend (vorausfestsetzung)
f812: adjudication, le cas échéant (préfixation)

- lizenz mit vorausfestsetzung der erstattung zum satz von ...
- lizenz mit vorausfestsetzung der erstattung zum satz von ...

(3) wird bei ausfuhrlizenzen mit vorausfestsetzung der erstattung
3. en ce qui concerne le certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution:

antrag auf vorausfestsetzung — antrag auf erteilung von teilbescheinigungen
demande de prÉfixation — demande d'extraits de certificats de restitution

hierzu gehört die vorausfestsetzung der währungsausgleichsbeträge und der ausfuhrerstattungen.
dans cette optique, on peut signaler le recours à la préfixation des montants compensatoires moné taires et des restitutions.

die erteilung von ausfuhrlizenzen mit vorausfestsetzung der erstattung wird ausgesetzt.
la délivrance des certificats à l'exportation avec préfixation de la restitution est suspendue.

f812: bezugsnummer der ausschreibung, falls zutreffend (vorausfestsetzung)
f812: adjudication, le cas échéant (préfixation)

die kommission kann die vorausfestsetzung weltmarktlage für höchstens drei tage aussetzen.
la commission peut suspendre la préfixation en fonction de la situation de marché pendant trois jours au maximum.

(10, vorausfestsetzung der beihilfe. (") bull. eg 9-1987, ziff.
) aide à la préfixation.

die anträge auf vorausfestsetzung der erstattungssätze gelten für sämtliche geltenden erstattungssätze.
les demandes de préfixation des taux de restitution concernent tous les taux de restitution applicables.