Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- herzinsuffizienz oder herzinsuffizienz in der vorgeschichte (new york heart association
- καρδιακή ανεπάρκεια ή ιστορικό καρδιακής ανεπάρκειας (new york heart association
schwere herzinsuffizienz (new york heart association klasse iv) oder schwere, unkontrollierte herzerkrankungen.
Σοβαρή καρδιακή ανεπάρκεια (σταδίου iv κατά new york heart association), ή σοβαρή μη ελεγχόμενη καρδιακή νόσος.
heart hydrolisate ist ein hydrolisat tierischen herzgewebes, das mittels säure-, enzym- oder sonstiger hydrolysemethoden gewonnen wird
το heart hydrolysate είναι το υδρόλυμα του καρδιακού ιστού ζώων που λαμβάνεται με την επίδραση οξέων, ενζύμων ή με άλλες μεθόδους υδρόλυσης
herzinsuffizienz die erfahrungen zur vildagliptin-therapie von patienten mit herzinsuffizienz new york heart association (nyha) i-ii sind begrenzt.
Καρδιακή ανεπάρκεια Η εμπειρία της θεραπείας με βιλνταγλιπτίνη σε ασθενείς με συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια λειτουργικής κατηγορίας i- ii κατά new york heart association (nyha) είναι περιορισμένη και επομένως η βιλνταγλιπτίνη πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή στους συγκεκριμένους ασθενείς.
patienten mit schweren herz-kreislauf- erkrankungen wie instabiler angina pectoris oder schwerer herzinsuffizienz [new york heart association iii oder iv]).
Παράγοντες για τη θεραπεία της στυτικής δυσλειτουργίας δεν θα πρέπει γενικά να χρησιμοποιούνται από άνδρες στους οποίους δεν συνίσταται η σεξουαλική δραστηριότητα (π. χ. ασθενείς με σοβαρές καρδιαγγειακές διαταραχές όπως η ασταθής στηθάγχη ή η σοβαρή καρδιακή ανεπάρκεια [new york heart association iii or iv]).
aliskiren sollte mit vorsicht bei patienten mit schwerer herzinsuffizienz (new york heart association (nyha) klasse iii – iv) angewendet werden.
Η αλισκιρένη θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με σοβαρή συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (λειτουργική κατηγορία iii-iv κατά new york heart association (nyha)).
33,3%) in der tacrolimus- gruppe größer (treede et al., j heart lung transplant 2001; 20:511).
Η απουσία οξείας απόρριψης ήταν υψηλότερη στην οµάδα της tacrolimus στους 6 µήνες (57. 7% έναντι 45. 8%) και στον 1 χρόνο µετά από µεταµόσχευση πνεύµονα (50% έναντι 33. 3%) (treede et al., j heart lung transplant 2001; 20: 511).
schwere herz-kreislauferkrankungen, wie herzinsuffizienz (new york heart association classification ii, iii oder iv), schwere angina pectoris, herzrhythmusstörungen, myokardinfarkt in den letzten 3 monaten vor der behandlung, venenthrombose, periphere arterielle verschlusskrankheit, kürzlich überstandene lungenembolie.
Σοβαρή καρδιαγγειακή νόσος, π.χ. συµφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (new york heart association class ii, iii ή iv), σοβαρή στηθάγχη, καρδιακές αρρυθµίες, έµφραγµα µυοκαρδίου εντός διαστήµατος 3 µηνών πριν τη θεραπεία, φλεβική θρόµβωση, περιφερική αποφρακτική αρτηριακή νόσο, πρόσφατη πνευµονική εµβολή.