Hai cercato la traduzione di betriebliche richtlinien da Tedesco a Inglese

betriebliche
operational

betriebliche steuerung
operational control

betriebliche aufzeichnungen.
internal record keeping.

betriebliche bildung *
vocational training in enterprises

richtlinie über betriebliche pensionsfonds
occupational pension funds directive

vorschlag für eine richtlinie über die betriebliche altersversorgung
proposal for a directive on supplementary pension funds

sie ist auch keine richtlinie über die betriebliche altersvorsorge.
nor does it just have to do with occupational retirement provision.

vorschlag für eine richtlinie über die betriebliche altersversorgung - häufig gestellte fragen
proposal for a directive on occupational pensions frequently asked questions

betriebliche altersversorgung: kommission begrüßt endgültige annahme der richtlinie durch den rat
occupational pensions: commission welcomes council's definitive adoption of the pension funds directive

die zur verabschiedung anstehende richtlinie über einrichtungen für die betriebliche altersversorgung wird hier hilfreich sein.
this will be helped by the forthcoming directive on institutions for occupational retirement provision.

diese richtlinien sollen jeden mitarbeiter dabei unterstützen, gesetzliche und betriebliche vorgaben einzuhalten.
these directives shall support every employee to adhere to legal regulations and internal standards.

richtlinie über betriebliche pensionsfonds festgefahren ‑ wichtig angesichts einer alternden bevölkerung und tieferer kapitalmärkte
pension funds directive deadlocked – important in view of ageing population and deeper capital markets

die neue richtlinie bringt für einrichtungen der betriebliche altersversorgung sowie für versorgungsanwärter und leistungsempfänger folgende vorteile:
under the new directive, workplace pension funds and their members and beneficiaries will benefit from the following:

die richtlinie sieht für externe arbeitskräfte betriebliche strahlenschutzmaßnahmen vor, die denjenigen für die vom betreiber beschäftigten arbeitskräfte entsprechen.
this directive provides the outside workers with operational radiation protection equivalent to that offered to the operator's established workers.

aus sicht des risiko-management ist kaum einsichtig, dass in sensiblen infrastrukturen solche tunnel eingebracht werden, und dann alle schwachstellen außerhalb der betrieblichen richtlinien und kontrollierbaren bereiche abgelegt werden.
from a risk-management perspective it is hardly acceptable to introduce tunnels into sensitive infrastructures and then store all known vulnerabilities outside a companies' guidelines and control.

(e) betriebliche altersversorgungssysteme im anwendungsbereich der richtlinie 2003/41/eg oder der richtlinie 2009/138/eg, und
(e) occupational pension schemes falling under the scope of directive 2003/41/ec or directive 2009/138/ec; and

hat eine einweisung bezüglich der flugplatzauslegung, streckenführungen, zeichen, markierungen, befeuerungen, signale und anweisungen der flugverkehrskontrolle sowie der sprechgruppen und verfahren erhalten und ist in der lage, die für das sichere rollen des flugzeugs an dem flugplatz erforderlichen betrieblichen richtlinien einzuhalten.
(2) has received instruction in respect of aerodrome layout, routes, signs, marking, lights, air traffic control signals and instructions, phraseology and procedures, and is able to conform to the operational standards required for safe aeroplane movement at the aerodrome.