Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lesen sie den blog-eintrag zum einmillionsten download von vid.
read the blog post celebrating the one-millionth download of vid.
Ultimo aggiornamento 2017-03-19
Frequenza di utilizzo: 19
Qualità:
2009 pflanzten angela merkel, peter harry carstensen und günther fielmann den einmillionsten baum in büdelsdorf.
in 2009, chancellor angela merkel, minister-president peter harry carstensen and günther fielmann planted the one-millionth tree in büdelsdorf.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dabei sollen 30 studierende aus allen teilnehmerländern den einmillionsten studenten symbolisieren und zu einer feier nach brüssel eingeladen werden.
30 students from all participating countries will symbolise the one millionth student and come to brussels for the celebration.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nach dem einmillionsten kunden im jahr 1997 konnten 1999 schon drei millionen vermeldet werden, ende 2006 hatte dish schon über 13 millionen abonnenten.
following the one-millionth customer in 1997, the year 1999 saw the count hit the three million mark. by the end of 2006, dish sported a grand total of 13 million subscribers.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
auf der motorhaube der modernisierten fahrerkabine ist aufgeschrieben: „das zweite leben dem einmillionsten. 1972-2004“.
there was an inscription “the second life — to the 1 millionth. 1972-2004.” on the hood of the updated cabin.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jetzt geht es um ein ganz besonderes exemplar aus der ‚golden edition‘, die 1986 anlässlich der herstellung des einmillionsten c64 aufgelegt wurde.
now we are talking a very special specimen of the ‘golden edition’. it was released in 1986 to accompany the production of c64 number one million.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so hat die aktion erasmus im rahmen des sokrates-programms im november letzten jahres dem einmillionsten studenten die möglichkeit gegeben, einen teil des studiums in einem anderen land zu absolvieren.
in november last year the number of students given an opportunity to study for a period in another country under the erasmus strand of the socrates programme reached one million.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in diesem jahr wird der einmillionste student am erasmus-programm teilnehmen, aber in der realität gibt es nach wie vor viele schwierigkeiten mit der anerkennung von im ausland abgelegten prüfungen.
this year we are celebrating the millionth erasmus student, but in reality we still have a lot of problems compensating for studies undertaken abroad.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: