Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
eine offene architektur unterstützt unzählige anpassungsmöglichkeiten und eine vielzahl von erweiterungen, beispielsweise die erstellung benutzerdefinierter fragetypen.
an open architecture supports endless possibilities for customisation and a variety of extensions, such as the creation of user-defined question types.
dabei steht ihnen eine große auswahl an unterschiedlichen fragetypen zur verfügung. genaueres dazu finden sie unter quizzes.
we offer a huge selection of different question types. for details, see quizzes.
sie erhalten von uns einen fragebogen mit allen fragetypen, sprachen, nach ihren designvorgaben und mit der einbindung multimedialer effekte.
we provide you with a questionnaire with all question types and in all languages, according to your design specifications and with integrated multimedia effects.
die umfrage software stellt dabei eine große auswahl verschiedener fragetypen zur verfügung, und lässt benutzer durch e-mail-funktionen zum beispiel erinnerungsnachrichten verschicken.
the program lets you send out reminders and gives you access to a vast number of question types.
eins unserer lernziele war das veröffentlichen unser berichte und umfragen. während des trainings habe ich dazu festgestellt, wie wichtig eine erläuterung zu den vielen verschiedenen fragetypen ist, da die umfrageergebnisse im zusammenhang zu der art der frage stehen.
one of our targets was to learn how to publish our creations. i would like to underline the importance of training and practicing on the question types in order to master the numerous possibilities. you do have to think about the correlation between what you want to ask and the results you want to get in the reports.
die ausgefüllten umfragebögen können später eingescannt und als pdf-datei vom programm analysiert werden. fragen mit vorgegebenen antwortmöglichkeiten können dabei automatisch ausgewertet werden, andere fragetypen werden zunächst als bild eingescannt und dann manuell eingetragen.
the paper surveys are then scanned and converted into pdf files that can be analyzed by the program.
dazu gehören die umfeldcodierung mit der einblendung von ausgewählten fragetypen und ergebnissen aus vorfragen, umfangreiche filter- und sortierfunktionen nach codes, wörtern und codierern, alles auch in kombinationen mit individuell anpassbaren tag clouds und weiteren textanalysefunktionen.
these include coding in context with display of selected question types and responses from previous questions, extensive filter and sort functions by code, by term or by coder, all also in combination with individually customizable text analysis functions and tag clouds.
bei den fragetypen handelt die üblichen typen, die in umfragen genutzt werden: ja/nein-fragen, auswahlen (sowohl mit einfacher als auch mit mehrfacher selektion), sowie freitextfelder. bei radio- und checkboxfragen (also auswahlen mit einfacher bzw. mehrfacher selektion) können die möglichen antworten nach dem anlegen der frage mit einem klick auf den fragetext hinzugefügt werden. ==umfragestatus== der status einer umfrage bestimmt, auf welche art die kunden an der umfrage teilnehmen können. * '''neu''': nach dem anlegen einer umfrage hat diese zunächst den status "neu".
this includes yes/no questions, single selection, multiple selection and free text questions. in order to add possible answers to a question of type "radio (list)" or "checkbox (list)", click on the question link.