Hai cercato la traduzione di hauptkriterien da Tedesco a Inglese

hauptkriterien
main criteria

die hauptkriterien sind:
basically:

anwendung der hauptkriterien
application of main criteria

hauptkriterien für die auswahl
basic selection criteria

es müssen drei hauptkriterien erfüllt sein:
three key conditions need to be fulfilled before launching this type of program:

folgende hauptkriterien werden dabei berücksichtigt:
the following main criteria are taken into account:

ich beginne mit den letzten beiden hauptkriterien.
i will begin with those last two main criteria.

nach folgenden hauptkriterien kann eine zuordnung erfolgen:
an allocation can come after following main-criterions:

die sbb hat die angebote nach vier hauptkriterien beurteilt.
sbb has assessed the proposals under four main criteria.

hauptkriterien für die einstufung nach klassen ("tiers")
main criteria for the classification into tiers

die hauptkriterien, die die regierung zur armutsbestimmung verwendet, sind
the primary factors the government uses in deter-

die eingereichten projektplanungen werden nach sechs hauptkriterien bewertet.
the planned projects handed in are assessed according to six main criteria.

die hauptkriterien, um teil unseres teams zu werden, sind:
in the selection of teachers in castila, our basic requirements include:

die jurorinnen ermitteln die gewinnerinnen anhand folgender drei hauptkriterien:
the panel of judges will select the winners according to three main criteria:

hauptkriterien sind die verdienste und die für den posten erforderliche erfahrung.
the primary criteria will be merit and experience relevant to the post.

die hauptkriterien festlegen, auf denen die analyse der angebote beruhen soll
weighting the main criteria

damit sind die hauptkriterien von artikel 13 absatz 2 der grundverordnung erfuellt.
the principal criteria of article 13(2)(a) of the basic regulation are therefore fulfilled.

a. die hauptkriterien festlegen, auf denen die analyse der angebote beruhen soll
a. weighting of the main criteria

Änderung dieser hauptkriterien zur berücksichtigung von Änderungen dieser verordnung oder einzelstaatlicher rechtsvorschriften
modification of these core terms to reflect changes to this regulation or changes to domestic legislation

die auswahl der materialien ist eines der hauptkriterien bei der produktentwicklung und -anwendung.
the selection of materials is one of the main criteria in product development and application.