Hai cercato la traduzione di zielverzeichnisse da Tedesco a Inglese

die pfadnamen der zielverzeichnisse können editiert werden.
the directory default names can be accepted by pressing the return key .

das installationsprogramm dekromprimiert die zu installierenden dateien und kopiert sie in die entsprechenden zielverzeichnisse.
the install program decompresses the bae software files and copies them to the corresponding destination directories on the hard disk.

ist eines der zielverzeichnisse nicht vorhanden, dann wird es während der installation nach bestätigung durch den benutzer automatisch angelegt.
any of the destination directories not yet existing is automatically created with user verification.

auf ein make install sollte an dieser stelle verzichtet werden, da es wie bereits erwähnt nicht möglich ist, die zielverzeichnisse anzugeben.
you should leave out the usual make install because you can't provide a destination directory.

kopieren von dateien/verzeichnissen in mehrere zielverzeichnisse (oder lnk-dateien, die auf verzeichnisse zeigen) in 1 operation
copy files/directories to multiple target directories (or lnk files pointing to directories) in one operation

die relativen zielverzeichnisse von externals-definitionen dürfen nicht bereits auf ihrem oder dem systemen anderer benutzer vorhanden sein – subversion erzeugt sie beim auschecken der externen arbeitskopie.
the relative target subdirectories of externals definitions must not already exist on your or other users' systems—subversion will create them when it checks out the external working copy.

nach der auswahl des installationsmodus wird der anwender um die spezifikation der zielverzeichnisse für die programme, die bibliotheken, die user language -dateien und die beispiel-jobs gebeten.
the user may exclude certain destination directories by deleting the corresponding path names.

kopiert die erforderlichen dateien in die zielverzeichnisse, aktualisiert die windows-registrierung, startet den diskeeper administrator-dienst und legt im startmenü eine neue programmgruppe für diskeeper administrator an.
copies the necessary files to the destination directories, updates the windows registry, starts the diskeeper administrator service, and creates a link in the windows start menu for diskeeper administrator.

kopiert die diskeeper-dateien in die zielverzeichnisse, aktualisiert die windows-registrierungwindows-registrierungregistrierung, startet den diskeeper-dienst, erstellt im windows-startmenü einen link für diskeeper und legt auf dem desktop einen shortcut an (sofern sie die entsprechende option wählen).diskeeperprogrammgruppe
copies the diskeeper files to the destination directories, updates the windows registrywindowsregistryregistry, starts the diskeeper service, creates a link in the windows start menu for diskeeper, and creates a desktop shortcut (if you choose the option to do so)diskeeperprogram group.