Hai cercato la traduzione di ausschlussfrist da Tedesco a Italiano

ausschlussfrist
termine perentorio

zur ausschlussfrist
la corte dichiara :

artikel 35 - ausschlussfrist
articolo 35 — prescrizione

lieferaupäge - richtlinie aufträgen — ausschlussfrist
tale interpretazione veniva contestata dalla ditta sca mölnlycke spa (in prosieguo: la «mölnlycke»), che aveva ottenuto l'appalto relativo alla fornitura di prodotti identici per il periodo precedente.

damit wirkt sich die ausschlussfrist des § 332 abs.
pertanto il termine di decadenza di cui all’art. 332, nn.

somit gilt die ausschlussfrist für beihilfen, die den begünstigten vor dem 24.
di conseguenza, il termine si applica agli aiuti concessi ai beneficiari fino al 24 agosto 1994.

außerdem sollte aus gründen der rechtssicherheit und der verhältnismäßigkeit eine maximale ausschlussfrist festgelegt werden.
inoltre, per motivi di certezza del diritto e proporzionalità, nel regolamento finanziario va specificato un periodo massimo di esclusione.

somit gilt die ausschlussfrist für beihilfen, die den begünstigten vor dem 24. august 1994 gewährt wurden.
di conseguenza, il periodo limite si applica agli aiuti erogati ai beneficiari prima del 24 agosto 1994.

1. die bestimmungen der mehrwertsteuerrichtlinien der gemeinschaft schließen nicht aus, dass eine ausschlussfrist im innerstaatlichen recht für die ausübung
1) le disposizioni delle direttive comunitarie in materia di iva non ostano alla previsione, nel diritto nazionale, di un termine prescrizionale per l’esercizio del

es ist sache des nationalen rechts, sämtliche nebenfragen wie die ausschlussfrist und die anwendbaren zinssätze für derartige ansprüche zu regeln.
tali questioni sono state sollevate nell'ambito di una controversia tra il sig.

da es sich bei der frist in regel 22 somit um eine ausschlussfrist handelt, ist die berücksichtigung verspätet vorgelegter beweismittel durch das amt ausgeschlossen.
tuttavia, tale costatazione non è da sola sufficiente per ritenere che i due marchi di cui trattasi, tra loro ciascuno considerato nel suo insieme, siano simili.

gegen das dekret kann innerhalb der ausschlussfrist von zehn tagen ab der mittei-lung beschwerde mit rekurs an das oberlandesgericht erhoben werden.
contro il decreto può essere proposto reclamo, con ricorso alla corte d'appello, nel termine perentorio di dieci giorni dalla comunicazione.

in bezug auf einen fall wie den vorliegenden ist aber zu bedenken, dass die absolute ausschlussfrist von sechs monaten, wie sie § 332 abs.
in relazione ad un caso come quello in esame si deve però considerare che un termine di decadenza assoluta di sei mesi, quale previsto dall’art. 332, nn. 2 e 3, del bvergg 2006 per domande di accertamento ai sensi dell’art. 331, n.

ausnahmen von dieser ausschlussfrist soll es in fällen der fristversäumnis wegen höherer gewalt geben oder dann, wenn das opfer ein kind ist (Äa 55).
essa sollecita infine gli stati membri a riferire alla commissione in merito alla valutazione dei progressi una volta all'anno e non ogni due anni, come prevedeva la proposta della commissione.

stahlbeihilfenkodex, in dem die drei-monats-frist erwähnt ist, sowie des mit dieser frist verfolgten zieles kann sie nicht als ausschlussfrist angesehen werden.
uniti d'america e la comunità europea per il coordinamento dei programmi di etichettatura relativi ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio (in prosieguo: l'«accordo energy star»).

in dem für die verwaltung der depb-gutschriften verwendeten elektronischen system gibt es keine automatische funktion für die ablehnung von ausfuhrgeschäften, die die in kapitel 4.47 des hop i 04-09 vorgesehenen ausschlussfristen überschreiten.
il sistema elettronico di gestione dei depbs non esclude automaticamente le operazioni d'esportazione presentate al di fuori delle scadenze di cui al capitolo 4.47 dell'hop i 04-09.