Hai cercato la traduzione di mitsprache da Tedesco a Italiano

mitsprache
consultazione

es gibt unzählige formen der mitsprache.
non esistono inoltre limiti alla partecipazione.

mitsprache des ministerrates bei der umstrukturierung von abx
il consiglio dei ministri interviene nella ristrutturazione di abx

mehr mitsprache der eu in der globalen gesundheitspolitik.
il rafforzamento del ruolo dell'ue nelle questioni sanitarie a livello mondiale.

c) die mitsprache der arbeiter bei der arbeitsorganisation
'60, delle società elettriche e la fondazione dell'enel.

4.7 mitsprache von frauen und jungen menschen
4.7 la partecipazione delle donne e dei giovani

- vorbereitung und kontrolle der mitsprache- und mitbestimmungsinitiativen
preparazione e controllo della codeterminazi one e cogestione; b.

drittens wünschen wir mehr mitsprache auf europäischer ebene.
in terzo luogo, vogliamo maggior voce in capitolo a livello europeo.

aber ich würde der kommission keine mitsprache darüber einräu
signora presidente, vorrei concludere affermando che anch'io, come la onorevole jackson, ritengo che

die genossenschaften sind schulen der demokratischen mitsprache und des bürgersinns.
le cooperative sono scuole di partecipazione democratica e di senso civico.

das parlament wird eine echte mitsprache erhalten. ich begrüße des.
non pensare a fare uno statuto per loro, nonché per gli artisti occasionali, significherebbe escludere dai benefici di questa relazione la quasi totalità dei creatori e interpreti.

der wunsch nach mehr mitsprache in subnationalen angelegenheiten ist unvermindert groß.
ii bisogno di "maggiore partecipazione all'amministrazione decentrata" rimane a livelli elevati.

eine örtliche traditionelle mitsprache hatte günstigen einfluß auf den entscheidungsprozeß.
una tradizione di consultazione a livello locale ebbe effetti favorevoli sul processo decisionale.

als zweiten parameter sehe ich lokale selbstverwaltung und mitsprache der bürger an.
sebbene non misuri certamente il successo di questi programmi dal numero di direttive elaborate ed adottate, raramente un programma di azione può presentare in maniera così singolare carenze nel l'azione.

bundesbeschluss über die information und mitsprache der arbeitnehmer in den betrieben;mitwirkungsbeschluss
decreto federale sull'informazione e la consultazione dei lavoratori nelle imprese;decreto sulla partecipazione

die aufgabe dieses aus schusses sollte sein, möglichkeiten zur erweiterung der mitsprache bei
il postulato del riconoscimento o dell'esigenza iniziale implica la concettualizzazione di una situazione prima di averla sperimentata: l'esigenza di partecipare implica cognizione della partecipazione.

anderen falls wird den bürgern eine mitsprache bei der künftigen entwicklung der eu verweigert.
agli stati membri sarà impedito di attuare strategie ambiziose di protezione ambientale che vadano al di là della normativa europea.

(unterbrechung durch die präsidentin.) ... auf das recht der mitsprache verzichtet.
(interruzione della presidente)

auch im bereich der internationalen fischereiabkommen wollen wir als europäisches parlament mehr kontrolle und mitsprache bekommen.
nicholson (ppe). - (en) signor presidente, vorrei inter venire a proposito della linea di bilancio che prevede un aumento dei finanziamenti a favore del fondo intemazionale per l'irlanda.

der vierte grundsatz der gesundheitspolitischen strategie lautet, die mitsprache der eu in globalen gesundheitsfragen zu stärken.
- conferenza sulla salute mondiale il quarto principio della strategia nel settore sanitario consiste nel rafforzare il ruolo dell'ue in relazione alla salute mondiale.