Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
rechtskräftig
Da: Traduzione automatica Suggerisci una traduzione migliore Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
rechtskräftig sein
avere forza di cosa giudicata
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
rechtskräftig feststellen
la sentenza acquista forza esecutiva
das urteil wird rechtskräftig
la sentenza ha forza obbligatoria
Ultimo aggiornamento 2014-11-15 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
ihre entscheidungen sind rechtskräftig.
le sue decisioni saranno esecutive.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
eine rechtskräftig gewordene entscheidung
una sentenza passata in giudicato
das urteil wurde rechtskräftig.
la sentenza passava in giudicato.
nicht mehr rechtskräftig: geschäftsordnung
non più in vigore: regolamento interno
Ultimo aggiornamento 2012-03-19 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: IATE
diese entscheidung wurde rechtskräftig.
questa sentenza passava in giudicato.
einrede der rechtskräftig entschiedenen sache
exceptio res iudicata che può opporsi a chi non volesse riconoscere l'efficacia di una sentenza passata in giudicato
der beschluß ist noch nicht rechtskräftig.
la decisione non è ancora esecutiva.
dieser beschluss ist endgültig und rechtskräftig.
la sua decisione è definitiva e possiede autorità di cosa giudicata.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
durch richterspruch die wählbarkeit rechtskräftig verlieren
la privazione della capacità elettorale passiva a seguito di sentenza di condanna
nicht mehr rechtskräftig: protokoll betreffend dänemark
non più in vigore: protocollo sulla danimarca
das urteil wird mit dem tage seiner verkündung rechtskräftig.
articolo 65la sentenza ha forza obbligatoria dal giorno in cui ö pronunciata.
das gesetz ist seit dem 8. juni 2002 rechtskräftig.
la legge è entrata in vigore l’8 giugno 2002.
das urteil wird mit dem tages einer verkündung rechtskräftig.
la sentenza ha forza obbligatoria dal giorno in cui è pronunciata .
nicht mehr rechtskräftig: geschäftsordnung des erweiterten rates der ezb
non più in vigore: regolamento interno del consiglio generale della bce
wegen einer straftat oder straftaten rechtskräftig verurteilt wurde;
sia stata condannata per uno o più reati;
Ultimo aggiornamento 2014-11-07 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
nicht mehr rechtskräftig: protokoll über einige bestimmungen betreffend dänemark
non più in vigore: protocollo su talune disposizioni relative alla danimarca
der täter war zuvor wegen ähnlicher straftaten rechtskräftig verurteilt worden.
il colpevole è stato già condannato per reati della stessa indole.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: IATE
