Hai cercato la traduzione di leert da Tedesco a Olandese

leert die wiedergabeliste.
wist de afspeellijst.

leert die aktuelle wiedergabeliste.
wist de inhoud van de huidige afspeellijst.

leert den verlaufsspeicher der besuchten webseiten
wist de geschiedenis van bezochte websites

sogar die besuchertribüne leert sich gerade.
feitelijk is hun aandeel in de uitstoot van voertuigen aanzienlijk groter dan men aanvankelijk dacht.

leert den zwischenspeicher für sämtliche besuchte webseiten.
wist de tijdelijke cache van bezochte websites

leert die liste der nachrichten des aktuellen schnellabgleichs.
wist de lijst met meldingen van de huidige hotsync.

das land leert sich, die elendsviertel werden immer voller.
het woord is aan de heer lange.

leert den speicher der zuletzt geöffneten dokumente im k-menü.
wist de lijst met recent gebruikte documenten in het k-menu

leert den bildschirminhalt des aktuellen unterfensters und setzt das terminal zurück
wist alle tekst van het tabblad en herstelt de sessie

leert den speicher für sämtliche bisherigen eingaben in web-formulare.
wist de waarden die zijn ingevuld in websiteformulieren

leert den verlaufsspeicher für die aktuelle sitzung und setzt das terminal zurück.
wist alle in het huidige tabblad opgeslagen tekst en de terminal wordt gereset

der knopf aktualisieren leert den zwischenspeicher für aktuellen liedtext und sucht ihn erneut.
de knop verversen wist de liedteksten van de track die op dat moment wordt afgespeeld en zoekt opnieuw.

die ursachen dafür, daß sich hier jedesmal der halbkreis leert, sind allerdings vollkommen entgegengesetzte.
de oorzaken voor het feit dat de zaal hier telkens leegstroomt zijn weliswaar volkomen tegenovergesteld.

laden - dies leert die aktuelle wiedergabeliste und fügt die ausgewählten stücke in der derzeit gültigen reihenfolge in die wiedergabe ein.
laden - wist de huidige afspeellijst en voegt de geselecteerde track(s) toe als eerste track(s), in sorteervolgorde.

jetzt, da der saal sich leert, wäre es nämlich wichtig, daß die kollegen sich über diesen sachverhalt unterrichten können.
alleen al vanwege die gewetensnood is de ontwerprichtlijn onaanvaardbaar.

der knopf zur\xfccksetzen leert die oberen textfelder, aber ver\xe4ndert die bereits konfigurierten kennungen nicht.
de resetten knop zal de bovenste tekstvelden leegmaken maar niet de al geconfigureerde bindingen beïnvloeden.

trotz diesem durcheinander, welches manchmal be wirkt, daß unser sitzungssaal sich schlagartig leert, zeigt sich ein zweiter grund zur hoffnung.
laten wij even onze stinkende beertjes vergeten.

die konstruktion des pens verhindert, dass die patrone vollständig ent- leert wird, da der kleine rest an insulin nicht exakt dosiert werden kann.
het pen ontwerp voorkomt dat de patroon volledig wordt geleegd, omdat de kleine hoeveelheid insuline die achterblijft niet nauwkeurig geleverd kan worden.

der knopf neu füllen leert die aktuelle wiedergabeliste und fügt entsprechend dem dynamischen modus neue stücke hinzu. wiedergabeliste bearbeiten öffnet den dialog zum bearbeiten der wiedergabeliste und sie können die entsprechenden einstellungen verändern.
de knop opnieuw vullen zal uw afspeellijst wissen en opnieuw tracks toevoegen aan uw afspeellijst, aan de hand van de dynamische modus die u gebruikt. de knop bewerken zal de dialoog openen waarin u de dynamische modus kunt aanpassen.

ich muß feststel­len, daß, je später es wird, sich dieser saal umso mehr leert, und es steht auf jeden fall ein bericht des ausschusses für die rechte der frau, deren interessen ich hier vertrete, auf der tagesordnung.
de ondernemingen moeten een plaats van overleg en overeenstemming worden.