Hai cercato la traduzione di serviceleistungen da Tedesco a Olandese

inlands-serviceleistungen
binnenlandse diensten

weitere optionale serviceleistungen
meer aanvullende diensten

verbesserte serviceleistungen für die unternehmen
8.3 betere dienstverlening aan het bedrijfsleven

vorschlÄge fÜr verbesserte serviceleistungen fÜr die wirtschaftswelt
verbetering van de dienstverlening aan bedrijven

für entsprechende serviceleistungen wenden sie sich an ihre nationale
neem voor service en reparatie contact op met uw nationale

­ erstellung von serviceleistungen nach dem verkauf bei dauerhaften verbrau­cherwaren,
- de serviceverlening na aankoop van duurzame consumptiegoederen;

für entsprechende serviceleistungen wenden sie sich an ihre nationale -vertretung, .
neem voor service en reparaties contact op met uw nationale -vestiging, .

neben kontaktinformationen könnte diese website andere rückkehrrelevante serviceleistungen erbringen.
deze website kan naast informatie over de contactpersoon ook andere met terugkeer verband houdende diensten verlenen.

die beobachtungsstelleunterstützt deren entscheidungsfindungsprozesseproaktiv und reaktiv mittels maßgeschneiderter briefings und serviceleistungen.
het waarnemingscentrum steunt hetbesluitvormingsproces pro- en reactiefmetspecifiekebriefings en diensten.

das afz hatte das ziel, die förderung der ausbilder durch serviceleistungen zu unterstützen.
concepten voor bedrijfsinterne bijscholing van opleiders sluiten natuurlijk het beste aan op het opleidingsgebeuren en de realiteit van het bedrijfsleven.

der vorschlag schließt auch konsortial­vereinbarungen über gemeinsame serviceleistungen im kombinierten see­ und landverkehr ein.
het voorstel heeft ook betrekking op consortia die in het leven zijn geroepen voor de gemeenschappelijke exploitatie van gecombineerde diensten voor land- en zeevervoer.

ergänzende infrastruktureinrichtungen und serviceleistungen (rastplätze, bahnhofsgestaltung etc.) sollten einge­schlossen sein.
daarnaast zouden aanvullende infrastructuurvoorzieningen en faciliteiten (parkeerplaatsen, inrichting van stations enz.) in aanmerking moeten worden genomen.

für entsprechende serviceleistungen wenden sie sich an ihre nationale b. <PROTECTED>/<PROTECTED>-vertretung, .
doe voor alle servicewerken een beroep op uw nationale b. <PROTECTED>/<PROTECTED>-vestiging, .

die liberalisierung muß jedoch mit der respek­tierung der umfassenden serviceleistungen einhergehen, damit alle bürger davon profitieren.
mijn collega's hebben ermee ingestemd dat het een open werkgroep zal zijn die ik zelf zal voorzitten.

doch schon bald begannendie eic damit, unterstützend und beratend tätig zuwerden und unternehmen auf verschiedenartigste serviceleistungen anzubieten.
maar al snel begonnen de eic’s op allerlei manieren aan ondernemingenondersteuning te verlenen en advies te geven meteen hoge toegevoegde waarde.

der bildungsträger wird hier auch zum berater und vermittler von serviceleistungen, die andere institutionen anbieten [f6].
de opleidingsverstrekker vervult hier ook de functie van adviseur inzake en bemiddelaar van diensten van andere instellingen.[f6] [f6]

athlon ist ein internationaler anbieter vollständiger serviceleistungen im bereich kfz-leasing und karosseriereparaturen, der schwerpunktmäßig im unternehmensmarkt tätig ist.
athlon is een internationale aanbieder van operationele full service autoleasing en autoschadeherstel, met focus op de zakelijke markt.

die erfolgsquote bei der lizenzvermittlung läßt sich erhöhen durch das angebot zusätzlicher serviceleistungen. kein unternehmer ist an technischem fortschritt um seiner selbst willen interessiert.
het merendeel van de partijen die bij een overeenkomst betrokken waren, heeft te kennen gegeven dat zij voor een eenvoudige licentie geen belangstelling gehad zouden hebben.

angebot von serviceleistungen für unternehmen (datenbanken, informations- und werbenetze usw.) durch die öffentliche verwaltung.
de overheid moet diensten aanbieden voor gemeenschappelijk gebruik door bedrijven (databanken, informatie- en reclamenetwerken, …).

dies gestatten ihnen, zentrale interne dienst- und serviceleistungen in so genannte exzellenzzentren auszugliedern, die diese funktionen horizontal für ganze unternehmensgruppen ausüben.
"centres of excellence" die de desbetreffende functies horizontaal voor groepen bedrijven uitoefenen.