Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
all dies ist widersprüchlich.
dat is tegenstrijdig.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
3.5 absatz widersprüchlich
alinea bevat tegenstrijdigheid
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der bericht ist auch widersprüchlich.
het verslag bevat ook tegenstrijdigheden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
das ergebnis ist recht widersprüchlich.
dit wordt geïllustreerd door de curven respectievelijk voor een agr- en een geavanceerde conventionele thermische centrale in figuur 2.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ist dies nicht völlig widersprüchlich?
is dit niet volkomen tegenstrijdig?
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die gegenstellungnahme sei extremistisch und widersprüchlich.
het tegenadvies gaat veel te ver en zit vol tegenstrijdigheden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
herr präsident, der bericht ist widersprüchlich.
mijnheer de voorzitter, het verslag is tegenstrijdig.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
daten zur weiblichen fertilität sind widersprüchlich.
gegevens over de vruchtbaarheid bij vrouwen spreken elkaar tegen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
worüber wir hier abstimmen, mag widersprüchlich sein.
ik vraag me namelijk af of we wel over een samenhangend geheel stemmen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
der vom berichterstatter gewählte wortlaut ist widersprüchlich.
de tekst van de rapporteur spreekt zichzelf tegen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ist diese politik nicht widersprüchlich? lich?
als dat geen tegenstrijdig beleid is!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mitunter waren verschiedene richtlinienvorschriften sogar widersprüchlich.
soms blijken bepalingen in verschillende richtlijnen zelfs met elkaar in tegenspraak te zijn.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die vorschläge der stellungnahme seien häufig widersprüchlich;
de aanbevelingen in het advies zijn vaak tegenstrijdig;
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die darüber hinaus vorliegenden informationen sind eher widersprüchlich.
wij geven in dit bestek slechts enkele hoofdlijnen aan.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gleiche sachverhalte werden oft unterschiedlich gewertet und widersprüchlich geregelt.
dezelfde feiten worden vaak verschillend beoordeeld en op tegenstrijdige wijze geregeld.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
einige der widersprüchlichen leitlinien sind:
tot die tegenstrijdigheden behoren:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: