Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
daten über unternehmensgruppen
dane dotyczące grup przedsiębiorstw
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
rein gebietsansässige unternehmensgruppen.
grupy przedsiębiorstw, których wszyscy członkowie mają siedziby w tym samym kraju.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bereitstellungsvorschriften für multinationale unternehmensgruppen
zasady dotyczące dokumentacji w przypadku 'grup' przedsiębiorstw wielonarodowych
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
keine regelung für unternehmensgruppen.
brak przepisów dotyczących grup przedsiębiorstw.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rumpfunternehmensgruppen und multinationale unternehmensgruppen und
okrojone grupy przedsiębiorstw i wielonarodowe grupy przedsiębiorstw; oraz
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anwendungsbereich – sehr große multinationale unternehmensgruppen
zakres – bardzo duże grupy przedsiębiorstw wielonarodowych
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Übermittlung von daten über multinationale unternehmensgruppen
przekazywanie danych dotyczących wielonarodowych grup przedsiębiorstw
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
zwei unternehmensgruppen der stichprobe wurde eine ib verweigert.
dwóm grupom objętym próbą odmówiono indywidualnego traktowania.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
verringerung der kosten der grenzüberschreitenden restrukturierung von unternehmensgruppen
ograniczenie kosztów restrukturyzacji transgranicznej grup spółek
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maßnahme 2.2 entwicklung von statistiken über unternehmensgruppen;
działanie 2.2 rozwój statystyki grup przedsiębiorstw;
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
unternehmen oder unternehmensgruppen, denen mwb gewährt werden konnte
przedsiębiorstwa lub grupy przedsiębiorstw, którym można przyznać met
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bei den folgenden unternehmen oder unternehmensgruppen wurden kontrollbesuche durchgeführt:
komisja złożyła wizyty weryfikacyjne w siedzibach następujących przedsiębiorstw lub grup przedsiębiorstw.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unternehmen oder unternehmensgruppen, denen keine mwb gewährt werden konnte
przedsiębiorstwa lub grupy przedsiębiorstw, którym nie można było przyznać met
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unternehmen oder unternehmensgruppen, denen entweder mwb oder ib gewährt werden konnte
przedsiębiorstwa lub grupy przedsiębiorstw, którym można było przyznać met lub it
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
um unternehmensgruppen erfassen zu können, sollten unternehmensregister weiter harmonisiert werden.
aby zarejestrować grupy przedsiębiorstw, rejestry przedsiębiorstw powinny być w większej mierze zharmonizowane.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zusätzlich übermittelten sechs andere chinesische unternehmen oder unternehmensgruppen ib-antragsformulare.
oprócz tego wnioski o it złożyło jeszcze sześć innych chińskich przedsiębiorstw lub grup przedsiębiorstw.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unternehmensgruppen können anhand der kontrollbeziehungen zwischen ihren rechtlichen einheiten identifiziert werden.
grupy przedsiębiorstw mogą być określone poprzez ich powiązania w zakresie kontroli między ich jednostkami prawnymi.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zusätzliche merkmale für multinationale unternehmensgruppen (arten 2 und 3 unter nummer 4.4):
dodatkowe cechy dla wielonarodowych grup przedsiębiorstw (rodzaj 2 i 3 w 4.4):
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: