Hai cercato la traduzione di wagniskapitalfinanzierungen da Tedesco a Polacco

in europa sind andererseits wagniskapitalfinanzierungen insgesamt seit 2000 rückläufig.
z drugiej strony, w europie kapitał inwestycyjny zaczął zanikać już od roku 2000.

obwohl wagniskapitalfinanzierungen dank gelegentlicher spektakulärer erfolge das glanzlicht der anlagebranche darstellen, sind sie gemessen am gesamten investitionsvolumen längst nicht die bedeutendste finanzierungsform.
choć kapitał inwestycyjny zawdzięcza swoją atrakcyjność w działalności inwestycyjnej dzięki okazjonalnym spektakularnym sukcesom, generalnie ma jednak o wiele mniejsze znaczenie w całości inwestycji.

diese wird es mitgliedstaaten und regionen ermöglichen, mit einem teil ihrer strukturfondsmittel kreditbürgschaften sowie eigen- und wagniskapitalfinanzierungen für kmu anzubieten.das programm wird 2008 anlaufen.
inicjatywa, pod nazwą jeremie(joint european resources for micro to medium enterprises – wspólne zasoby europejskiedla mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw), pozwoli państwom członkowskim orazposzczególnym regionom na wykorzystanie części swoich funduszy strukturalnych nazapewnienie gwarancji dla pożyczek, a także finansowanie kapitału zakładowego i kapitału wysokiego ryzyka mŚp. program wchodzi w życie w 2008 r.

programm zur wagniskapitalfinanzierung in nordirland
program „northern ireland venture”