Hai cercato la traduzione di kurierdienste da Tedesco a Romeno

kurierdienste
servicii de curierat

kurierdienste.
curierat.

telekommunikation, kurierdienste
telecomunicaţii, curierat

post- und kurierdienste
servicii de poştă şi curierat

kurierdienste (ohne postdienste)
alte servicii de curierat

durch postdienste oder private kurierdienste, sofern
servicii poștale sau servicii de curierat comercial, în următoarele condiții:

kurierdienste setzen häufig motorräder oder mopeds ein.
serviciile de curierat folosesc adesea ciclomotoare sau velomotoare.

landverkehr31, einschließlich beförderung in gepanzerten personenwagen und kurierdienste ohne postverkehr
servicii de transport pe uscat31, inclusiv servicii de transport în vehicule blindate, precum şi servicii de curierat, cu excepţia transportului de corespondenţă

ferner lässt sich aus den antworten der kommission auf die schriftlichen fragen des gerichts schließen, dass dies auch hinsichtlich der kosten für kurierdienste der fall war.
având în vedere conținutul răspunsului comisiei la întrebările scrise ale tribunalului, situația a fost aceeași și în ceea ce privește costurile de curier.

informationen des geheimhaltungsgrads „restreint ue/eu restricted“ dürfen auch durch postdienste oder private kurierdienste befördert werden.
informațiile clasificate restreint ue/eu restricted pot fi, de asemenea, transportate prin intermediul serviciilor poștale sau al serviciilor de curierat comercial.

das argument, wonach die verwechslung der prozentsätze in bezug auf die elektronische Übermittlung von kleinbestellungen nur bei den kosten für kurierdienste eine rolle gespielt habe, ist somit sachlich unzutreffend.
argumentul potrivit căruia inversiunea procentelor privind teletransmisia comenzilor mici nu ar fi jucat un rol decât în ceea ce privește cheltuielile de curier nu este, așadar, susținut în fapt.

b) durch abgabe beim generalsekretariat des rates, die unmittelbar oder durch jeden bevollmächtigten des bieters, einschließlich privater kurierdienste, erfolgen kann.
(b) prin depunere la serviciile secretariatului general al consiliului sau depuse prin orice persoană mandatată de ofertant, inclusiv prin servicii de mesagerie private:

die elektronische Übermittlung verringere die kosten der bestellungsbearbeitung und -annahme beträchtlich und mache den rückgriff auf kurierdienste in den allermeisten fällen entbehrlich, da die meisten anbieter die elektronisch übermittelten bestellungen selbst auslieferten.
teletransmisia ar reduce considerabil costurile procesării și recepționării comenzilor și ar elimina cel mai frecvent recurgerea la curieri, întrucât cea mai mare parte a furnizorilor livrează ei înșiși comenzile teletransmise.

b) oder durch hinterlegung bei den dienststellen des organs durch den bieter oder einen vertreter oder einen kurierdienst: abgesehen von den in artikel 130 absatz 2 buchstabe a) gemachten angaben wird in den ausschreibungsunterlagen die dienststelle genannt, bei der die angebote gegen aushändigung einer datierten und unterzeichneten empfangsbestätigung einzureichen sind.
(b) prin livrare la sediul instituţiei de către ofertant sau de către un agent, inclusiv un serviciu de curierat; în acest scop documentele de invitare la licitaţie specifică, în plus faţă de informaţiile prevăzute în art. 130 alin. (2) lit. (a), departamentul la care trebuie depuse ofertele pe baza unei confirmări de primire datate şi semnate.