Hai cercato la traduzione di vertrauenswürdigen da Tedesco a Ungherese

kontinuitÄt der vertrauenswÜrdigen listen
a megbÍzhatÓ szolgÁltatÓk listÁinak folyamatossÁga

1. tag zur identifizierung der vertrauenswürdigen liste
megbízható szolgáltatók listája címke

identifikator für die formatversion der vertrauenswürdigen liste;
a megbízható szolgáltatók listájának formátumverzió-azonosítója,

spezifikationen fÜr die menschenlesbare fassung der vertrauenswÜrdigen liste
leÍrÁs a megbÍzhatÓ szolgÁltatÓk listÁjÁnak emberi szemmel olvashatÓ formÁjÁhoz

den veröffentlichungsort der maschinenlesbaren fassung der vertrauenswürdigen liste;
a megbízható szolgáltatók listája géppel feldolgozható formájának közzétételi helye;

leitlinien für die bearbeitung von einträgen in der vertrauenswürdigen liste
a megbízható szolgáltatók listájában található bejegyzések szerkesztésének szabályai

anbieter von vertrauenswürdigen diensten (trust service provider)
megbízható szolgáltató

das zertifikat ist von keiner vertrauenswürdigen beglaubigungsstelle unterzeichnet.ssl error
a tanúsítványt nem írta alá digitálisan egy megbízható tanúsítványkiadóssl error

in der vertrauenswürdigen liste werden mindestens die qcs ausstellenden csps aufgeführt.
a megbízható szolgáltatók listájának legalább a minősített tanúsítványokat kiállító hitelesítésszolgáltatókat tartalmaznia kell.

förderung eines sicheren und vertrauenswürdigen internetumfelds für benutzer und betreiber;
a felhasználók és az üzemeltetők számára biztonságos és megbízható internetes környezet létrehozatalának elősegítése,

verschärft wird die situation durch den mangel an „vertrauenswürdigen umgebungen“.
a „megbízható környezetek" hiánya tovább rontja a helyzetet.

ggf. mehrere fassungen in natürlichen sprachen, wie in der vertrauenswürdigen liste vorgesehen.
adott esetben több természetes nyelvi változat, a megbízható szolgáltatók listájában előírtak szerint.

dies setzt einen soliden, sicheren und vertrauenswürdigen rahmen für die elektronische identifizierung voraus.
ehhez az elektronikus azonosítást szolgáló szilárd, biztonságos és megbízható keretre van szükség.

der ewsa empfiehlt, dass ökologische aussagen auf einem vertrauenswürdigen und anerkannten umweltkennzeichen beruhen sollten.
az egszb azt javasolja, hogy a környezetbarát jellegre utaló kijelentéseknek megbízható és elismert címkére kell támaszkodniuk.

1. tag zur identifikation der vertrauenswürdigen liste (trusted list tag) bei elektronischen suchvorgängen;
a megbízható szolgáltatók listájának címkéje, amely lehetővé teszi a megbízható szolgáltatók listájának azonosítását elektronikus keresések során.

das system verwendet zertifikate einer vertrauenswürdigen dritten partei (trusted third party — ttp).
a rendszer „megbízható harmadik fél” (ttp) tanúsítványokat használ.

der inhalt der pdf/a-basierten menschenlesbaren fassung der vertrauenswürdigen liste sollte folgende anforderungen erfüllen:
a megbízható szolgáltatók listája pdf/a-alapú, emberi szemmel olvasható formájának a következő követelményeknek javasolt megfelelnie:

vertrauenswürdig:
megbízható: