Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
‹‹huzur bulsun seni sevenler!
שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
saraylarına huzur egemen olsun!››
יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kötülükten korkmayacak, huzur bulacak.››
ושמע לי ישכן בטח ושאנן מפחד רעה׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.
והיה מעשה הצדקה שלום ועבדת הצדקה השקט ובטח עד עולם׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
‹‹ben, nebukadnessar, evimde huzur, sarayımda gönenç içindeydim.
אנה נבוכדנצר שלה הוית בביתי ורענן בהיכלי׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sözünü dinlemeyenler dışında kendi huzur diyarına kimlerin girmeyeceğine ant içti?
ולמי נשבע לבלתי בא אל מנוחתו אם לא לסוררים׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
‹‹kötü ruh insandan çıkınca kurak yerlerde dolanıp huzur arar, ama bulamaz.
והרוח הטמאה אחרי צאתה מן האדם תשטט במקמות ציה לבקש לה מנוחה ולא תמצאנה׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tanrı işlerinden nasıl dinlendiyse, onun huzur diyarına giren de kendi işlerinden öylece dinlenir.
כי הבא אל מנוחתו גם הוא שבת ממלאכתו כמו האלהים משלו׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu nedenle tanrının huzur diyarına girme vaadi hâlâ geçerliyken, herhangi birinizin buna erişmemiş sayılmasından korkalım.
על כן נירא נא בהמצא עוד ההבטחה לבוא אל מנוחתו פן יראה איש מכם מאחר פעמיו׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
onlara, ‹‹rahatlık budur, yorgunların rahat etmelerini sağlayın, huzur budur›› dedi, ama dinlemek istemediler.
אשר אמר אליהם זאת המנוחה הניחו לעיף וזאת המרגעה ולא אבוא שמוע׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
‹‹huzur diyarıma asla girmeyecekler!›› say.14:26-35; İbr.4:1-7).
אשר נשבעתי באפי אם יבאון אל מנוחתי׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
‹‹kötü ruh insandan çıkınca kurak yerlerde dolanıp huzur arar. bulamayınca da, ‹Çıktığım eve, kendi evime döneyim› der.
הרוח הטמאה אחרי צאתה מן האדם תשוטט במקמות ציה לבקש לה מנוחה ולא תמצא אז תאמר אשובה נא אל ביתי אשר יצאתי משם׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
süleymanın rabbin tapınağı için yaptırdığı altın eşyalar şunlardı: sunak, ekmeklerin tanrının huzuruna konduğu masa,
ויעש שלמה את כל הכלים אשר בית יהוה את מזבח הזהב ואת השלחן אשר עליו לחם הפנים זהב׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: