Hai cercato la traduzione di balıkçıların da Turco a Inglese

bino'nun açıklaması yerel balıkçıların protesto tehditleri sonrasında geldi.
bino's comment came after local fishermen threatened protests.

ve bu da budist balıkçıların söylediği, çünkü onların hiçbirşeyi öldürmemeleri gerekiyor.
and it's what buddhist fishermen say, because they're not supposed to kill anything.

sahilde yürüyüşe çıktım, balıkçıların kumların üstünde ağlarını tümseklere bağlamalırını izledim.
i went for a walk on the beach, watching the fishermen bundle their nets into mounds on the sand.

film o günlerdeki yaşam koşullarını, balıkçıların hayatlarını belgesele varan bir bir gerçekçilikle yansıtır.
the poetic quality of the voice and the words are a part of the classical unity of the film, being a crucial part of its structure.

ancak ülke, bunun dışında İtalya ve slovenya'dan gelen balıkçıların erişimini kısıtlama hakkına sahip olmayacak.
but the country would not be able to otherwise restrict access by fishermen from italy and slovenia.

deniz biyologları karadağ'ın 1,5 milyon euro değerinde balık ihraç edebileceğini savunurken, balıkçıların çoğu bu hedefi gerçekçi bulmuyor.
while marine biologists insist montenegro could export as much as 1.5m euros worth of fish, many fishermen say that goal is unrealistic.

söz konusu saha, hırvat balıkçıların İtalya'nın daha büyük balıkçılık filosu tarafından tüketildiğini iddia ettikleri balık stoğunu koruyacak. [getty images]
the zone will protect stock, which croatian fishermen say is being depleted by italy's larger fishing fleet. [getty images]

biliyorsun ben balıkçı teknesi yapmıyorum uzun zaman oldu bıraktım, bizim komşu var mesut usta
you know, i do not make fishing boat. i have left it long time ago. we have a neighbor, master mesut