Hai cercato la traduzione di yaşın büyük gibi ama da Turco a Inglese

kim benden dört yaş büyük.
kim is four years older than i am.

annem babamdan beş yaş büyük.
my mother has five more years than my father.

bakım onun görünüşünü on yaş büyük yaptı.
care has made her look ten years older.

% 1 (% 2 gibi ama daha bütünleşik) html export
%1 (like %2, but more compact)

kendisinden üç yaş büyük veronica adında bir ablası vardır.
he has a sister named veronica who is three years older than he.

kıyafeti bir beyefendininki gibi ama konuşması ve davranışı bir palyaçonunki gibi.
his dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.

2 yaşından büyük çocuklarda 2-4 ml/kg/saat
2-4 ml/kg/hour in children older than 2 years

1617'de kendinden 9 yaş büyük olan maria paet ile ilk evliliğini yaptı.
his first marriage, in 1617 was to maría paet who was 9 years older.

yaşı büyük kızlar için mesleki programlar başlattık ki daha genç olanlar okula gelmeyi bırakmasın.
vocational skill program for the older siblings so the younger ones are not stopped from coming to school.

bunların ilkini 13 mart 1958 tarihinde kendinden yirmi yaş büyük bir editör olan guy schoeller ile yaptı.
on 13 march 1958, she married her first husband, guy schoeller, an editor with hachette, who was 20 years older than sagan.

2030'a kadar nüfusunun yüzde yirmi biri, altmış beş yaşından büyük olacak.
by 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.

beş yıl önce evlendiğinde, katı bir tabuyu da yıkmış - zira kendisinden altı yaş büyük eşi sırp kökenli.
when he married, five years ago, he was breaking a strict taboo - his wife, six years older than him, is an ethnic serb.

beş yaşından büyük olması mümkün olmayan, genç bir çocuk tom'a postaneye nasıl gideceğini sordu.
a young boy, who couldn't have been more than five years old, asked tom how to get to the post office.

bu kolaylıkla kavranabilecek bir şey değil gibi, ama bu noktada sizden başka bir şeyi daha düşünmenizi isteyeceğim: bilgisayarlar.
and that may not sound very intuitive, but let me flip over to something else you know about, and that's computers.

15 yaşından büyük kimse bunun ne anlama geldiğini bilmez, çünkü son 10 yılda, ilköğretim sınıf öğretmenlerinin sayısı yarıya indi.
anybody who's over 15 doesn't know what this means, because in the last 10 years, the number of elementary school classroom teachers has been cut in half.

ama yaşı büyüktü. 12 yaşındaydı ve biz dördüncü sınıf öğrencilerini kabul ediyorduk.
but she was older. she was 12 years old, and we were taking girls who were in fourth grade.

kesinlikle çok dahice, aynı diğer freudyen yaklaşımlar gibi -- ama pek birşey ifade etmedi çünkü benim aynı yanılsama durumunu fino köpeğine karşı duyan hastam da oldu.
it's very ingenious, as all freudian arguments are -- -- but didn't make much sense because i have seen the same delusion, a patient having the same delusion, about his pet poodle.

dördüncü adım: taliban'ın daha yaşı büyük üyeleri, savaşçı olanları, genç çocuklarla konuşmaya başlıyor şehitliğin ihtişamından bahsediyorlar.
step four: the older members of the taliban, the fighters, start talking to the younger boys about the glories of martyrdom.

hastalarımız ameliyatlarından altı sekiz hafta önce yatırdık ve rontgenlerini çektik. ve tam olarak o hastanın kendi pelvik boşluğuna deneyin ikinci fazında küçük, orta, büyük, ekstra-büyük gibi farklı boyutlarda hazırladık.
we brought patients in, six to eight weeks prior to their scheduled surgery, did x-rays, and we then composed a scaffold specifically for that patient's size for the second phase of the trials we just had different sizes, small, medium, large and extra-large.

bir bakıma, bu, çocuğun 3.3 milyon yıl sonra ikinci doğuşu gibiydi, ama iş çok uzundu.
in a way, this was like the second birth for the child, after 3.3 million years, but the labor was very long.