Mevcut ihale planlanan üç santralin biri için.
http://www.setimes.com/

The current tender is for one of three planned plants.
http://www.setimes.com/

İhale sonuçlarının bir ay içinde ilan edilmesi bekleniyor.
http://www.setimes.com/

The results of the tender are expected within a month.
http://www.setimes.com/

Hükümet yeni sistem için yakında ihale açacak.
http://www.setimes.com/

The government will invite tenders for the new system soon.
http://www.setimes.com/

Gazete içi 25 Ocak'ta yeni bir ihale açılması planlanıyor.
http://www.setimes.com/

A new auction for the paper is scheduled to take place on 25 January.
http://www.setimes.com/

Sözleşme Taricenau tarafından 2004 yılında imzalandığında ihale açılmamıştı.
http://www.setimes.com/

No tender took place in 2004 when this contract was signed.
http://www.setimes.com/

Söz konusu fonlar için ilk ihale Haziran ayında açılacak.
http://www.setimes.com/

The tender for the first such funds will be called in June.
http://www.setimes.com/

Dairenin ihale komisyonunun kazananı 12 Şubat'ta açıklaması bekleniyor.
http://www.setimes.com/

The agency's tender commission is expected to announce the winner by February 12th.
http://www.setimes.com/

Nisan başında, KESH proje için uluslararası bir ihale açtı.
http://www.setimes.com/

At the beginning of April, KESH announced an international bid for the project.
http://www.setimes.com/

İhale komisyonuna Deloitte and Parsons şirketinden danışmanlar yardım edecek.
http://www.setimes.com/

The tender commission will be assisted by consultants from Deloitte and Parsons.
http://www.setimes.com/

Hükümet önümüzdeki aylarda malzeme alımı için bir ihale açacak.
http://www.setimes.com/

The government will open a tender for supply of equipment in the coming months.
http://www.setimes.com/

Firmanın yüzde 80 hissesi için bu sonbaharda ihale açılması bekleniyor.
http://www.setimes.com/

A tender for an 80 per cent stake in the firm is expected this autumn.
http://www.setimes.com/

Geçen yıl açılan bir önceki ihale usulsüzlükler nedeniyle iptal edilmişti.
http://www.setimes.com/

An earlier tender procedure last year was cancelled due to irregularities.
http://www.setimes.com/

Diğer ihale prosedürlerinin aksine, bunda bir sosyal program yoktu.
http://www.setimes.com/

Unlike other tender procedures, this one did not come with a social programme attached.
http://www.setimes.com/

İhale Komisyonu'na göre EVN teklifi için 256, 24 puan aldı.
http://www.setimes.com/

According to the Tender Commission, EVN received 256.24 points for its bid.
http://www.setimes.com/

İlk elemede dört teklif, ihale kriterlerine uygun olmadığı gerekçesiyle reddedildi.
http://www.setimes.com/

Four preliminary bids were rejected due to non-compliance with the tender criteria.
http://www.setimes.com/

İhale için kurulan özel komisyonun kararını 15 Mart'ta vermesi bekleniyor.
http://www.setimes.com/

The ad hoc commission for the tender is expected to take decision by March 15th.
http://www.setimes.com/

İhale, Durres'te inşa edilecek bir mahkeme öncesi cezaeviyle ilgili.
http://www.setimes.com/

At issue was the construction of a pre-trial detention facility in Durres.
http://www.setimes.com/

Oybirliğiyle alınan karar, ihale için belli şartların konulmaması nedeniyle verildi.
http://www.setimes.com/

The unanimous decision was due to the fact that no specific conditions were set for the tender.
http://www.setimes.com/

Ancak söz konusu donanımı satın almak için açılan ihale başarısızlıkla sonuçlandı.
http://www.setimes.com/

But a tender for purchasing such equipment failed.
http://www.setimes.com/

Ekim 2005'te açılan bir önceki ihale yatırımcı ilgisizliği nedeniyle başarısızlıkla sonuçlanmıştı.
http://www.setimes.com/

The previous tender in October 2005 failed, due to lack of investor interest.
http://www.setimes.com/