Siz ve muhteşem oyununuz olmasaydı Hırvatistan altı yeni spor salonuna kavuşamazdı. "dedi.
http://www.setimes.com/

Without you and your great play, Croatia would not have six new sports halls, "Sanader said.
http://www.setimes.com/

Ayrıca Ohri'nin muhteşem göl manzaraları ve Üsküp'ün zengin tarihinin de zevkini çıkarabilirler.
http://www.setimes.com/

They can also take in Ohrid's magnificent lake views and Skopje's rich history.
http://www.setimes.com/

Dünyanın en muhteşem stadyumlarından biri olan Atina Olimpiyat Stadyumu şu anda futbol takımları tarafından kullanılıyor.
http://www.setimes.com/

The Athens Olympic Stadium, one of the most magnificent stadiums in the world, is currently being used by soccer teams.
http://www.setimes.com/

2004 Atina Olimpiyatları, ay ışığında gerçekleşen muhteşem bir törenle 29 Ağustos Pazar günü sona erdi.
http://www.setimes.com/

The 2004 Athens Olympics concluded Sunday (29 August) night with a spectacular ceremony under moonlit skies.
http://www.setimes.com/

ITAR- TASS, "Belgrad'da yapılan 2008 Eurovision şarkı yarışması muhteşem bir gösteri olarak hatırlanacak." dedi.
http://www.setimes.com/

"The 2008 Eurovision song contest in Belgrade will be remembered as a magnificent show," wrote ITAR-TASS.
http://www.setimes.com/

Fakat Andreea Mira 'ya göre, dünyaya sadece ülkenin muhteşem olduğu ve görülecek çok yeri olduğunu söylemek yetmiyor.
http://www.setimes.com/

According to Andreea Mira, though, it's no use simply telling the world that the country is gorgeous and has much to offer.
http://www.setimes.com/

Dünyanın dört bir yanından televizyon izleyicilerinin de tanık olduğu muhteşem gösteride tarih ve modern teknoloji adeta kucaklaştı.
http://www.setimes.com/

History combined with modern technology to create a spectacular performance witnessed by television viewers around the world.
http://www.setimes.com/

Ardından kazan, sevinç çığlıkları ve muhteşem bir havai fişek gösterisi eşliğinde simsiyah gecede gökyüzüne tekrar yükseltildi.
http://www.setimes.com/

The cauldron then rose back into the night sky, accompanied by cheers and a magnificent fireworks display.
http://www.setimes.com/

23 Temmuz'daki yeniden açılış töreninde, bir enkaz yığınını muhteşem bir kiliseye çeviren çalışmaların tarih sırasına göre yansıtıldığı bir de fotoğraf sergisi yer aldı.
http://www.setimes.com/

The re-opening ceremony on 23 July featured an exhibition of photographs showing, in chronological sequence, the progress from a pile of ruins to a majestically rebuilt church.
http://www.setimes.com/

2006 yılının son dakikalarında ulusa yaptığı geleneksel Yeni Yıl konuşmasında Parvanov, Bulgaristan'ın AB üyeliğini "hiç şüphesiz ulusal tarihimizdeki en önemli anlar arasında yerini alacak olan muhteşem bir an" olarak nitelendirdi.
http://www.setimes.com/

In his traditional New Year's address to the nation in the last minutes of 2006, Parvanov described Bulgaria's EU entry as a "heavenly moment," which would "undoubtedly find its place among the most important dates in our national history".
http://www.setimes.com/

Analistler Pliva'nın azitromisin üretme ve satma münhasır haklarını aniden kaybetmesine tepki vermekte yavaş kaldığı görüşünde birleşseler de, basında şirketin yeni bir kanser ilacı geliştirerek muhteşem bir dönüş yapacağı yönünde haberler yer alıyor.
http://www.setimes.com/

Analysts agree that Pliva reacted too slowly to the imminent loss of its exclusive rights to manufacture and sell azithromycin, though media reports promise the company will be back in a big way with the development of a new cancer drug.
http://www.setimes.com/

Reilly yazısında "Muhteşem bir Olimpiyat oldu.
http://www.setimes.com/

"It was a glorious Olympics.
http://www.setimes.com/