Kredinin 35 yıllık vade ve 10 yıllık sureyi kapsiyor.
http://www.setimes.com/

Η πίστωση έχει χρόνο αποπληρωμής 35 ετών και 10 έτη περίοδο χάριτος.
http://www.setimes.com/

Kredi 15 yıl vade ve 4 yıllık ödemesiz süreye sahip.
http://www.setimes.com/

Το δάνειο έχει 15ετή περίοδο εξόφλησης και 4ετή περίοδο χάριτος.
http://www.setimes.com/

Kredi 20 yıllık vade ve 10 yıllık ödemesiz süreye sahip.
http://www.setimes.com/

Η διάρκεια του δανείου είναι 20 έτη με περίοδο χάριτος τα 10 χρόνια.
http://www.setimes.com/

Kredi, 15 yıl vade ve% 5, 5 faiz oranına sahip olacak.
http://www.setimes.com/

Το δάνειο θα έχει επιτόκιο 5, 5% για 15 έτη.
http://www.setimes.com/

Vade süresi, faiz ve lansman hakkında henüz ayrıntılı bilgi verilmedi.
http://www.setimes.com/

Δεν δόθηκαν λεπτομέρειες για την περίοδο ωριμότητας, το επιτόκιο και την έναρξη.
http://www.setimes.com/

Tariceanu, kredinin 25 yıl vade ve 6 yıl ödemesiz süreye sahip olacağını söyledi.
http://www.setimes.com/

Τα δάνεια θα έχουν 25ετή περίοδο εξόφλησης και 6ετή περίοδο χάριτος, όπως ανέφερε ο Ταρισεάνου.
http://www.setimes.com/

Bu uzun vadeli planları gerçekleştirebilmek için, hükümetin başarılı bir orta vade stratejisi uygulaması gerekiyor.
http://www.setimes.com/

Για να υλοποιήσει αυτά τα μακροπρόθεσμα σχέδια, η κυβέρνηση πρέπει να εφαρμόσει μια επιτυχώς μεσοπρόθεσμη στρατηγική.
http://www.setimes.com/

PSD başbakana ihtiyacı olan oyları vermesine karşın, uzun vade için herhangi açık bir vaatte bulunmadı.
http://www.setimes.com/

Αν και έδωσε στον πρωθυπουργό τις ψήφους που χρειαζόταν, το ΚΣΔ δεν ανέλαβε καμιά μακροχρόνια δημόσια δέσμευση.
http://www.setimes.com/

17 yıl vade ve 5 yıllık ödemesiz döneme sahip olan kredi kara ve demiryollarına yönelik altyapı bakım programının finanse edilmesinde kullanılacak.
http://www.setimes.com/

Η πίστωση, με περιόδο λήξης 17 ετών και 5ετή περίοδο χάριτος, θα χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση προγράμματος συντήρησης της οδικής και σιδηροδρομικής υποδομής.
http://www.setimes.com/

16 yıllık vade ve altı yılık geri ödemesiz mühlete sahip 303 milyon dolarlık kredi, ihracat ve reel sektörde büyümenin desteklenmesinde kullanılacak.
http://www.setimes.com/

Το δάνειο 303 εκατομμυρίων δολαρίων έχει προγραμματιστεί για να στηρίξει τις εξαγωγές και την ανάπτυξη του τομέα ακινήτων.
http://www.setimes.com/

Belgede, yeni bağımsızlık kazanmış olan ülkelerin kısa vade (önümüzdeki iki yıl) ve orta vadede (önümüzdeki üç veya dört yıl) yerine getirmeleri gereken şartlar sıralanıyor.
http://www.setimes.com/

Το έγγραφο σκιαγραφεί τις προϋποθέσεις που πρέπει να εκπληρώσει βραχυπρόθεσμα (εντός της προσεχούς διετίας) και μεσοπρόθεσμα (εντός της προσεχούς τριετίας ή τετραετίας) το πρόσφατα ανεξαρτητοποιημένο κράτος.
http://www.setimes.com/

ABD merkezli Dış Politika Araştırma Enstitüsü'ndeki Terörizm Merkezi'nin başkanı Michael Radu, "Bence en azından kısa vadede, Romanya'nın ABD'deki itibarı etkilenecektir." dedi.
http://www.setimes.com/

"Πιστεύω ότι, τουλάχιστον βραχυπρόθεσμα, η εικόνα και η αξιοπιστία της Ρουμανίας στις Ηνωμένες Πολιτείες θα επηρεαστεί", αναφέρει ο Μάικλ Ραντού, πρόεδρος του Κέντρου για την Τρομοκρατία στο Ινστιτούτο Ερευνών Εξωτερικής Πολιτικής το οποίο εδρεύει στις ΗΠΑ.
http://www.setimes.com/

Radu şöyle devam etti: "Uzun vadedeki sorunsa, parti çıkarlarına, hatta kişisel çıkarlara dayalı tek taraflı kararlar alan bir müttefikin ne derece güvenilir bir müttefik olduğudur."
http://www.setimes.com/

"Μακροπρόθεσμα, το πρόβλημα θα σχετίζεται με το βαθμό στον οποίο ένας σύμμαχος, ο οποίος λαμβάνει μονομερείς αποφάσεις, βάσει κομματικών συμφερόντων, ή ακόμα και προσωπικών συμφερόντων, αποτελεί αξιόπιστο σύμμαχο", πρόσθεσε.
http://www.setimes.com/

Uzun vadede, sorunun çözülebilmesi için su sisteminin yenilenmesi gerekiyor.
http://www.setimes.com/

Μακροπρόθεσμα, το πρόβλημα θα πρέπει να επιλυθεί μέσω αποκατάστασης του συστήματος ύδατος.
http://www.setimes.com/

Belgede, "Üyelik öncesi hazırlıkların mevcut durumu göz önüne alındığında, yeni üyeliklerin orta ila uzun vadede gerçekleşmesi olasıdır." deniyor.
http://www.setimes.com/

"Λαμβάνοντας υπόψη την τρέχουσα κατάσταση των προενταξιακών ετοιμασιών, νέες προσχωρήσεις ενδέχεται να λάβουν χώρα μεσοπρόθεσμα ή μακροπρόθεσμα", ανέφερε.
http://www.setimes.com/

Kurul, orta vadede yapısal reformların üretkenliği artırma, büyüme potansiyelini destekleme ve dış dengesizlikleri azaltmada anahtar görevi göreceğini söyledi.
http://www.setimes.com/

Μεσοπρόθεσμα, οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις θα αποτελέσουν βασικούς παράγοντες για αύξηση της παραγωγικότητας, ενδυνάμωση της δυνατότητας αύξησης και μείωση των εξωτερικών ασταθειών, όπως ανέφερε η Επιτροπή.
http://www.setimes.com/

NBS Başkanı Radovan Jelasiç, "Kredilerin vadeleri çok uzun ve sorun bundan 20 yıl sonra frangın avroya göre aynı kalıp kalmayacağıdır," şeklinde konuştu.
http://www.setimes.com/

"Τα δάνεια έχουν διάρκεια πολλών ετών, και το ερώτημα είναι εάν σε 20 χρόνια από τώρα το φράγκο θα έχει την ίδια αξία σε σύγκριση με το ευρώ", αναφέρει ο Διοικητής της NBS Ράντοβαν Γελάσιτς.
http://www.setimes.com/

"Terörizm asla haklı çıkarılamaz," ifadesinin yer aldığı nihai belgenin devamı şöyle: "Uluslararası kurumların, hükümetlerin terörü durdurmasını sağlamakta uzun vadede başarılı olacaksak, bunun nedenlerini ortadan kaldırmalıyız.
http://www.setimes.com/

"Εάν θέλουμε να βοηθήσουμε μακροπρόθεσμα τα διεθνή ιδρύματα και τις κυβερνήσεις για να σταματήσουν την τρομοκρατία, τότε θα πρέπει να εξετάσουμε όλα τα αίτια....
http://www.setimes.com/

Olayın mali etkisi, bugüne dek bloğun uzun vadedeki finansmanı üzerine anlaşma sağlayamamış olan AB liderleri tarafından büyük olasılıkla hassas şekilde değerlendirilecek.
http://www.setimes.com/

Ο οικονομικός αντίκτυπος είναι πολύ πιθανό να τύχει ιδιαίτερης προσοχής από τους ηγέτες της ΕΕ, οι οποίοι μέχρι σήμερα δεν έχουν καταφέρει να επιτύχουν συμφωνία για τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση του μπλοκ.
http://www.setimes.com/

Ülkenin vergi sisteminde reform yapması, orta vadede bütçe dengesini tutturması ve ekonomiye devlet müdahalesini azaltması da gerekiyor.
http://www.setimes.com/

Επίσης, πρέπει να εφαρμόσει μεταρρυθμίσεις στο φορολογικό σύστημα, να εξασφαλίσει μεσοπρόθεσμα ισοσκελισμένο προϋπολογισμό και να μειώσει τη συμμετοχή της κυβέρνησης στην οικονομία.
http://www.setimes.com/