Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   

Hai cercato: yapıldığı    [ Disabilita i colori ]

Non ti soddisfa? Scegli la Soluzione Professionale.

Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Turco

Italiano

Dettagli

araştıracak, inceleyecek, iyice soruşturacaksınız. Duyduklarınız gerçekse ve bu iğrenç olayın aranızda yapıldığı kanıtlanırsa,
Deuteronomy 13.14

che uomini iniqui sono usciti in mezzo a te e hanno sedotto gli abitanti della loro città dicendo: Andiamo, serviamo altri dei, che voi non avete mai conosciuti
Deuteronomy 13.14

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

ve bu olay size bildirilirse, duyduklarınızı iyice araştırın. Duyduklarınız doğruysa ve bu iğrenç olayın İsrailde yapıldığı kanıtlanırsa,
Deuteronomy 17.4

quando ciò ti sia riferito o tu ne abbia sentito parlare, informatene diligentemente; se la cosa è vera, se il fatto sussiste, se un tale abominio è stato commesso in Israele
Deuteronomy 17.4

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Bu takdirde yer aldığı tüm grupların ihale başvurusu geçersiz sayılır. Firmalar ihalenin yapıldığı yıl içinde faaliyet gösterdikleri ülkelerde İlgili Odalara kayıtlı olduklarını ve halen faaliyette olduğunu tevsik eden faaliyet belgesinin aslını veya noter tasdikli suretini başvuru evrakında vermesi gerekmektedir.

In questo caso tutte le offerte provenienti dal gruppo saranno nulle. Le società che hanno partecipato alla gara dovranno esibire l'iscrizione alla Camera di Commercio per l'anno in corso del paese in cui svolgono la loro attività nonché la documentazione originale attestante che l'azienda è ancora operativa o, in alternativa una certificazione sostitutiva autenticata da un notaio.

Ultimo aggiornamento: 2011-11-12
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Ondan sonra, sayım yapıldığı günlerde ortaya çıkan Celileli Yahuda, pek çok insanı ayartıp peşine taktı. Ama o da öldürüldü ve izleyicilerinin hepsi darmadağın oldu.
Acts of the Apostles 5.37

Dopo di lui sorse Giuda il Galileo, al tempo del censimento, e indusse molta gente a seguirlo, ma anch'egli perì e quanti s'erano lasciati persuadere da lui furono dispersi
Acts of the Apostles 5.37

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Bir yerde yoksullara baskı yapıldığını, adaletin ve doğruluğun çiğnendiğini görürsen şaşma; çünkü üstü gözeten daha üst biri var, onların da üstleri var.
Ecclesiastes 5.8

l'interesse del paese in ogni cosa è un re che si occupa dei campi
Ecclesiastes 5.8

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

‹‹Taşları sökülüp sıvası kazınan evde yeni sıva yapıldıktan sonra küf yine ortaya çıkarsa,
Leviticus 14.43

Se l'infezione spunta di nuovo nella casa dopo che le pietre ne sono state rimosse e la casa è stata raschiata e intonacata
Leviticus 14.43

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Sonra torbalarına buğday doldurulmasını, paralarının torbalarına geri konulmasını, yol için kendilerine azık verilmesini buyurdu. Bunlar yapıldıktan sonra
Genesis 42.25

Quindi Giuseppe diede ordine che si riempissero di grano i loro sacchi e si rimettesse il denaro di ciascuno nel suo sacco e si dessero loro provviste per il viaggio. E così venne loro fatto
Genesis 42.25

Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione

Ricerca frasi tradotte da persone

Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.


Aiuta a valutare ricerche analoghe:  soruşturacaksınız (Turco - Italiano) | duyduklarınızı (Turco - Italiano) | doldurulmasını (Turco - Italiano) | izleyicilerinin (Turco - Italiano)


Ci sono utenti che chiedono aiuto: lagi ka po magiingat (Tagalog>Inglese) | lamyos (Tagalog>Inglese) | kktapos lng (Tagalog>Inglese) | je me suis leve (Francese>Inglese) | sylikon sanitarny (Polacco>Inglese) | kunsite (Tagalog>Inglese) | mengasah (Malai>Inglese) | bringing (Inglese>Ceco) | browse art albums by day: (Inglese>Ceco) | gunn (Italiano>Inglese) | labbis (Tagalog>Inglese) | casa (Tagalog>Inglese) | kwrentas (Tagalog>Inglese) | kataasang (Tagalog>Inglese) | kina osap (Tagalog>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语