Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kollektív érdeket képvisel;
(a) collective interest;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ellenséges-val szemben
hostile to
Ultimo aggiornamento 2022-03-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
alternatíva a-val szemben
an alternative to the
Ultimo aggiornamento 2022-03-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a projekt milyen európai érdeket képvisel, valamint sokszorosító hatás (30 %),
interest of project at european level and multiplier effect (30 %),
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ez a beruházás jelentős gazdasági és társadalmi érdeket képvisel, mindenekelőtt a foglalkoztatás területén;
the investment must be of significant economic and social interest, particularly in relation to employment
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
világosan meghatározták-e a támogatási intézkedés célkitűzését és közös érdeket képvisel-e?
is the aid measure aimed at a well defined objective of common interest?
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Általános gazdasági érdeket képviselő szolgáltatások
services of general economic interest
Ultimo aggiornamento 2013-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mi kifogása van a-val szemben?
what have you got against (machines)?
Ultimo aggiornamento 2022-03-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nem lennék igazságos a-val szemben, ha
i would not be doing justice to if i were to
Ultimo aggiornamento 2022-03-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a-val szemben megvan az az előnye, hogy
has the advantage over the that
Ultimo aggiornamento 2022-03-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
hidroelectrica s.a.-val szemben az s.c.
hidroelectrica sa of romania to s.c.
Ultimo aggiornamento 2019-07-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
hat tag a különleges érdeket képviselő fejlődő szerződő államok közül.
six members from among developing states parties, representing special interests.
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
a celf tevékenysége a side-val szemben kizárólag az exportra vonatkozik.
contrary to that of side, celf's activity is exclusively devoted to exports.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a siow esetén mrsa- val szemben megfigyelt csökkent klinikai hatékonyságra nincs
the explanation for lower clinical efficacy against mrsa in siow is unclear and it may have been influenced by the presence of a particular mrsa clone.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
a közös érdeket képviselő, halászattal kapcsolatos kérdésekhez szükséges kapcsolat biztosítása;
providing the necessary liaison for matters of mutual interest relating to fisheries;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
az állam nem racionális és kereskedelmi megfontolások alapján jár el az oa-val szemben.
in its dealings with olympic airways the state has not been acting in a rational and commercial manner.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
az mrsa törzsek többsége konstitutív mlsb mechanizmuson keresztül válik rezisztenssé az eritromicin a-val szemben.
the majority of mrsa are resistant to erythromycin a by a constitutive mlsb mechanism.b
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
a pénzügyi intézmények […]-ja beleegyezett az fso-val szemben fennálló követelései többségének elengedésébe.
the […] financial institutions agreed to write off the majority of their claims against fso.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a) a közös érdekű és prioritással rendelkező, különösen az európai érdeket képviselő projektek meghatározása;
(a) the identification of projects of common interest and priority projects, including those which are of european interest;
Ultimo aggiornamento 2010-03-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(ii) az általános gazdasági érdeket képviselő szolgáltatásokat végző kórházaknak nyújtott közszolgáltatási kompenzáció;
(ii) public service compensation granted to hospitals that carry out activities involving services of general economic interest;
Ultimo aggiornamento 2016-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: