Hai cercato la traduzione di ügyletminősítési da Ungherese a Inglese

az ügyletminősítési besorolást végző személyt, valamint azt a személyt, aki az lgd és a hitelegyenértékesítési faktor becsléseket biztosította;
the person who assigned the facility rating and the person who provided lgd and conversion factor estimates;

az ügyletminősítési besorolást végző személy, valamint az a személy, aki az lgd-re és a hitel-egyenértékesítési tényezőkre vonatkozó becsléseket biztosította;
the person who assigned the facility rating and the person who provided lgd and conversion factor estimates;

ahhoz, hogy az intézmény engedélyt kapjon az illetékes hatóságtól saját lgd-becslések alkalmazására a tőkekövetelmények kiszámításához, a minősítési rendszernek tartalmaznia kell egy külön, kizárólag az ügyletek lgd vonatkozású tulajdonságait jellemző ügyletminősítési skálát.
to be permitted by the competent authority to use own estimates of lgds for own funds requirement calculation, a rating system shall incorporate a distinct facility rating scale which exclusively reflects lgd related transaction characteristics.

(11) az “ügyletkategória” olyan kockázati kategóriát jelent egy minősítési rendszer ügyletminősítési kategóriáin belül, amelybe a kockázatokat az lgd becslések kiszámítására használt, meghatározott és jól elkülönülő minősítési kritériumok alapján besorolj
11. a ‘facility grade’ shall mean a risk category within a rating system’s facility scale, to which exposures are assigned on the basis of a specified and distinct set of rating criteria from which own estimates of lgds are derived. the grade definition s