Hai cercato la traduzione di az ügyféllel történő megállapod... da Ungherese a Inglese

megállapodás szerint
by convention

az egyeztetőbizottságban történő megállapodás dátuma
date of agreement in conciliation committee

e megállapodás szerint:
according to this agreement:

közös megállapodás szerint
by common agreement

eseti megállapodás szerint.
as per ad hoc arrangement.

az egyeztető bizottságban történő megállapodás dátuma
date of agreement in conciliation committee

gyakoriságukat az alábbi megállapodás szerint határozták meg:
their frequency is defined using the conventions listed below:

az e megállapodás szerint folytatott együttműködés állapotának értékelése;
assessing the state of cooperation under this agreement;

szeretném hozzátenni, hogy az első olvasatra történő megállapodás kivételes eset.
i would like to add that the first reading agreement is an exception.

ez a meghosszabbítás alkalmazandó a megállapodás szerint is,
the same extension should apply under the agreement,

járulékos erõ a mûködtetõ berendezésben, megállapodás szerint;
supplementary force of control device by convention;

a gyakoriság osztályozása a következő megállapodás szerint történt:
the following convention has been used for classification of frequency:

frissítés az ügyfél kérése szerint.
update according to client request.

a szerződő felek megtagadhatják az e megállapodás szerint történő segítségnyújtást, ha a segítségnyújtás:
the contracting parties may refuse to give assistance as provided for in this agreement, where to do so would:

a levélváltás formájában történő megállapodás szövege e határozat mellékletét képezi.
the text of the agreement in the form of an exchange of letters is attached to this decision.

a lehetséges mellékhatások gyakoriságának osztályozása a következő megállapodás szerint történt:
the frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention:

előzetes megállapodásunk szerint
by prior agreement, i was

szubregionális és regionális halászati irányító szervezet vagy megállapodás hiányában, az említett szervezet az érintett államokkal történő megállapodás szerint szubregionális és regionális szinten is elláthatja ugyanezt a feladatot.
where a subregional or regional fisheries management organisation or arrangement does not exist, that organization may also do the same at the subregional or regional level by arrangement with the states concerned.

kiválaszthatja az ip-címek távoli ügyfeleknek történő kiosztásának módját.
you can select the method for assigning ip addresses to remote clients.

a bolt maga viseli az ajándékkosár összeállításával és az ügyfélhez történő kiszállításával kapcsolatos költségeket.
the shop individually bears the costs of composing the gift basket and delivering it to the client.