Hai cercato la traduzione di egy éven keresztül részletekben... da Ungherese a Inglese

2 éven keresztül):
fit consisted of two placebo-controlled studies using alendronate daily (5 mg daily for two years and 10 mg daily for either one or two additional years):

csontritkulásban az aclasta egy éven keresztül hat.
for osteoporosis, aclasta works for one year.

az egy éven keresztül önmagában vagy ribavirinnel kombináltan
sustained virologic response rates for treatment groups treated for one year with viraferon alone or in i dic

a .…... -án/én kezdődő egy éven keresztül.
for one year starting on ….… (date)

csontritkulásban a zoledronsav teva generics egy éven keresztül hat.
for osteoporosis, zoledronic acid teva generics works for one year.

keményen dolgoztunk ezen az ügyön csaknem egy éven keresztül.
we have worked hard on this matter for nearly a year now.

20%-os értékcsökkenés 5 éven keresztül).
20% over 5 years).

ezekben a vizsgálatokban a betegek zömét egy éven keresztül kezelték.
the majority of patients in these clinical trials were treated for one year.

az exportot megelőzően legalább egy éven keresztül olyan termőhelyen termesztették:
have, during a period of at least one year prior to export, been grown in a place of production:

legalább tíz éven keresztül tölgyfa tárolóedényekben érlelődik.
aged at least ten years in oak containers.

a több mint egy éven keresztül a termelésben felhasználandó számítógépes szoftverek és nagy adatbázisok;
computer software and large data bases to be used in production for more than one year;

bebizonyosodik, hogy a létesítmény egy éven keresztül nem teljesítette a tevékenységeire vonatkozó feltételeket;
it is shown that the establishment has not fulfilled the conditions applicable to its activities, for a period of one year;

a) az intézkedések tényleges költségének 50 %-a az egy éven keresztül tartó programoknál;
(a) 50 % of the actual cost of measures under programmes lasting one year;

az omnitrope biztonságosságának vizsgálata érdekében további 51 gyermek kapta a gyógyszert, legfeljebb egy éven keresztül.
to study the safety of omnitrope, another 51 children have also received the medicine for up to a year.

a vállalkozások egy éven keresztül testre szabott tanácsadásban részesülhetnek, amely technológiai jellegű problémáik megoldásában segítiőket.
companies receive individualised advice for one year, to help them resolve technology-related issues.

a viraferonpeg kombinációs vizsgálatban 1530 interferon-naiv beteget kezeltek egy éven keresztül a következ kombinációk valamelyikével:
in the viraferonpeg combination trial, 1,530 naïve patients were treated for one year with one of the following combination regimens:

a harmadik vizsgálatban 1292 beteg bevonásával a gilenya-t béta-interferonnal hasonlították össze egy éven keresztül.
in the third study, gilenya was compared with beta- interferon over one year in 1,292 patients.

a bizottság igazgatási kiadásaira vonatkozó költségvetési kötelezettségvállalásokat több éven keresztül éves részletekre lehet felosztani.
financial commitments for commission administrative expenditure may be divided over several years into annual instalments.

az aldurazyme-et 20, öt évesnél fiatalabb gyermeknél is vizsgálták, akik egy éven keresztül kaptak aldurazyme-et.
aldurazyme has also been studied in 20 children below the age of five years who received aldurazyme for a year.

a cinqaero-t placebóval (hatóanyag nélküli kezeléssel) hasonlították össze, mindkettőt négyhetente adták be egy éven keresztül.
cinqaero was compared with placebo (a dummy infusion), both given every 4 weeks for a year.