Hai cercato la traduzione di előállítani da Ungherese a Inglese

jelet előállítani
to generate a signal

a sajtot a közösségben kell előállítani.
the cheese must have been made in the community.

a fagorbrandt maga fog […] termékeket előállítani.
it will produce […].

a tompavarratokat automatikus hegesztéssel kell előállítani.
the butt welds must be executed by an automatic welding process.

a tüzelőanyag-tartályokat korrózióállóan kell előállítani.
fuel tanks must be made so as to be corrosion resistant.

nem lehet előállítani titkosított adatokat: %s
could not generate encrypting data: %s

a zselatint olyan eljárással kell előállítani, hogy:
gelatine must be produced by a process which ensures that:

nem lehet előállítani az aláírási adatokat: %s
could not generate signing data: %s

ezt a terméket csak helyi fogyasztásra lehet előállítani.
this product shall be intended for local consumption only.

a 2. cikkben említett készüléket úgy kell előállítani, hogy
the apparatus referred to in article 2 shall be so constructed that:

az állatok takarmányát ökológiai termelési módszerrel kell előállítani.
livestock must be fed on organically produced feedingstuffs.

közvetlenül a vetőmagtermesztő vagy a nemesítő által kell előállítani;
or directly by the seed establishment or the breeder;

a sertéshúst olyan létesítményekben kell előállítani, tárolni és feldolgozni,
the pig meat shall be produced, stored and processed in establishments:

emulgeálószer nélkül továbbá rendkívül nehéz áttetsző italokat előállítani.
it also makes the development of clear beverages extremely difficult.

az európai statisztikákat szakmailag független és átlátható módon kell előállítani.
european statistics shall be produced in a professionally independent and transparent manner.

megállapították, hogy legalább két közösségi termelő tud előzsugorított fajtákat előállítani.
it was found that at least two community producers are able to produce pre-sintered grades.

ha visszaalakítással állítják elő, sűrített szőlőmustból vagy sűrített szőlőléből kell előállítani.
where obtained by reconstitution, it shall be reconstituted from concentrated grape must or concentrated grape juice.

a trikalcium-foszfátot olyan eljárással kell előállítani, amely biztosítja:
tricalcium phosphate must be produced by a process that ensures:

az állati eredetű takarmányanyagok tekintetében kizárólag az alábbiak felhasználásával szabad előállítani:
be produced as regards feed material of animal origin exclusively using:

nem mutathatnak romlásra utaló jeleket, és higiénikus körülmények között kell előállítani azokat.
they must not show signs of deterioration and must be obtained under hygienic conditions.