Hai cercato la traduzione di földrajzi helyzete miatt da Ungherese a Inglese

a hajó földrajzi helyzete
geographical position of the vessel

a hajó földrajzi helyzete,
the geographical position of the vessel,

fájdalom a katéter helyzete miatt
pain due to the catheter positioning

nap, időpont és a hajó földrajzi helyzete.
the date, the time and the geographical position of the vessel.

a teleszkóp földrajzi helyzete atomatiksan beállítódjon?
automatically updates geographic location?

(d) az eszköz elveszítésének földrajzi helyzete;
(d) the position where the gear was lost;

a hajó földrajzi helyzete a jelentés elkészítésének időpontjában
location of ship at the time this report is made

a dátum, az időpont és a hajó földrajzi helyzete,
date, time and geographical position of the vessel,

mivel földrajzi helyzete miatt izland a greenwichi középidőt (gmt) alkalmazza egész évben,
whereas due to its geographical situation iceland is applying the greenwich mean time (gmt) throughout the year,

mivel Írország földrajzi helyzete miatt az ír termelők számára nehéz lenne más tagállamok termelői csoportjaihoz csatlakozni;
whereas because of ireland's geographical situation it would be difficult for irish producers to join producer groups in other member states;

a halászhajó földrajzi szélességben és földrajzi hosszúságban megadott földrajzi helyzete;
the geographical position of the fishing vessel in latitude and longitude;

a vágánykapcsolatokat és földrajzi helyzetüket,
where tracks cross (geographical location of crossovers),

a fogások időpontját és földrajzi helyzetét.
the date and position of such catches.

földrajzi helyzetük miatt finnország és svédország az export szempontjából a többi tagállamhoz képest kedvezőtlenebb helyzetben van.
the geographical situation of finland and sweden places those countries in a less favourable position from the point of view of exporting than other member states.

más különleges területek, amelyek sajátosságaik, földrajzi helyzetük, stratégiai jelentőségük miatt külön említést érdemelnek.
other special areas which by virtue of their characteristics, location, or strategic importance merit a particular reference.

olyan területeken lévő élőhelyek, amelyek sajátosságaik, földrajzi helyzetük vagy stratégiai jelentőségük miatt külön említést érdemelnek.
habitats in areas which by virtue of their characteristics, location or strategic importance merit a particular reference.

a közleményben megnevezett hajó földrajzi helyzetének koordinátái;
the coordinates of the geographical location of the vessel to which the communication refers;

meghatározza a földrajzi helyzetet az ip cím alapján. comment
geolocation from ip address.

az időzóna beállításához válassza ki az Ön földrajzi helyzetét:
to change the time zone, select your area from the list below:

b) ellenőrzik a hajó átrakás közbeni földrajzi helyzetét;
(b) verify the position of the vessel when engaged in transhipping;