Hai cercato la traduzione di kataplexia da Ungherese a Inglese

a kataplexia hatására a beteg esetenként összeeshet.
cataplexy can sometimes cause a patient to collapse.

a második vizsgálat azonban nem igazolt különbséget a wakix és a placebo között az aluszékonyság vagy a kataplexia csökkentésében.
the second study, however, did not show a difference between wakix and placebo at reducing sleepiness or cataplexy.

egyes betegeknél súlyos izomgyengeséggel járó epizódok (kataplexia) is jelentkeznek, amelyek ájulást okozhatnak.
some patients also have episodes of severe muscle weakness (cataplexy) that can cause collapse.

a wakix-ot két fő vizsgálatban tanulmányozták összesen 261 narkolepsziás felnőtt részvételével, akiknek a többségénél kataplexia is jelentkezett.
wakix has been investigated in 2 main studies involving a total of 261 adults with narcolepsy, the majority of whom also had cataplexy.

a kataplexia a narkolepszia egyik tünete, és azzal jár, hogy érzelmi reakciók ­ mint például harag, félelem, öröm, nevetés vagy meglepdés ­ esetén hirtelen izomgyengeség alakul ki.
cataplexy is a symptom of narcolepsy involving sudden muscle weakness in response to an emotional reaction such as anger, fear, joy, laughter or surprise.

a kataplexia hirtelen fellép izomgyengeség, illetve bénulás, mely nem jár eszméletvesztéssel, és valamilyen váratlan érzelmi reakció ­ például düh, félelem, öröm, nevetés vagy meglepetés ­ hatására lép fel.
cataplexy is the onset of sudden muscle weakness or paralysis without losing consciousness, in response to a sudden emotional reaction such as anger, fear, joy, laughter or surprise.

a xyrem narkolepsziára és kataplexiára gyakorolt hatásait 707 betegen, négy vizsgálat keretében tanulmányozták.
the effects of xyrem in narcolepsy and cataplexy have been studied in 707 patients in four studies.