Hai cercato la traduzione di szakági da Ungherese a Inglese

o a bizottság mindig bevonásra kerül. meghívót kell küldeni a költségvetési főigazgatóságnak és az érintett szakági főigazgatóságnak is.
o the commission will always be associated. invitations to be sent to both dg budg and the specialised dg concerned.

ezen információk közzététele és a szakági szervezetek tagjai felé továbbított esetleges információk rendelkezésre bocsátása egyidejűleg történik;
this information should be published on a date not later than any information given directly to members of individual organisations;

ezenkívül a fiatalkorúakra vonatkozó igazságügy területén az unióban elért bármiféle előrelépés emelné ennek a tudományterületnek a presztízsét, és az európai egyetemeken ösztönözné a szakági kutatást, amely az egész folyamatot végig kell hogy kísérje.
moreover, any advances made in the field of juvenile justice in the eu would boost the status of this area of knowledge and encourage the development of specialist research in european universities, which must be brought into the entire process.

165/h. § (1) a rendelkezési állományba helyezett ügyészt a legfőbb ügyész hivatalból vagy az érintett ügyészség vezetőjének vagy a rendelkezési állományban lévő ügyésznek a kezdeményezésére - a (3) bekezdésben meghatározott okból - három évenként legfeljebb két évre munkavégzésre kötelezheti ügyészi munkakörben, az utolsó ügyészi kinevezése szerinti szakágban.
section 165/h (1) the chief public prosecutor may, ex officio or upon the request of the head of the public prosecutor's office concerned or the public prosecutor in non-active service and for the reason set forth in subsection (3), may appoint the public prosecutor placed in non-active service, for not more than two years of work in every three years, in the ?? according to his last appointment as public prosecutor.