Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ympäristöä koskevat riskinvähentämistoimenpiteet (1, 2, 3)
risk reduction measures for the environment (1, 2, 3)
Ultimo aggiornamento 2010-09-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(5) ympäristöä koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi tällä direktiivillä kielletään tiettyjen elohopeaa tai kadmiumia sisältävien paristojen ja akkujen markkinoille saattaminen.
(5) in order to achieve its environmental aims, this directive prohibits the placing on the market of certain batteries and accumulators containing mercury or cadmium.
Ultimo aggiornamento 2010-09-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jos ajoneuvo on paikalla, kun ympäristöä mitataan, on varmistettava esimerkiksi siirtämällä ajoneuvo pois, poistamalla virta-avain tai irrottamalla akku, että ajoneuvon säteily ei vaikuta merkittävästi ympäristön mittauksiin.
if the vehicle is present when ambient measurements are taken, it will be necessary to ensure that any emissions from the vehicle do not affect significantly the ambient measurements, for example by removing the vehicle from the test area, removing the ignition key, or disconnecting the battery.
Ultimo aggiornamento 2010-09-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(6) jotta käytettyjä paristoja ja akkuja ei päätyisi pilaamaan ympäristöä ja jotta loppukäyttäjille ei aiheutuisi hämmennystä eri paristoja ja akkuja koskevista erilaisista jätehuoltovaatimuksista, olisi tätä direktiiviä sovellettava kaikkiin yhteisössä markkinoille saatettuihin paristoihin ja akkuihin.
(6) in order to prevent waste batteries and accumulators from being discarded in such a way as to pollute the environment, and to avoid end-user confusion about the different waste management requirements for different batteries and accumulators, this directive should apply to all batteries and accumulators placed on the market within the community.
Ultimo aggiornamento 2010-09-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jäsenvaltion on toimitettava kansallista säännöstöään koskeva ehdotuksensa komissiolle, joka voi vaatia siihen muutoksia kolmen kuukauden kuluessa, jos se katsoo, ettei ehdotus mahdollista niiden tavoitteiden saavuttamista, jotka on asetettu perustamissopimuksen 174 artiklassa ja kuudennessa ympäristöä koskevassa yhteisön toimintaohjelmassa [].
member states shall submit their proposed framework to the commission which may require modifications within three months if it finds that the proposal does not enable the attainment of the objectives set out in article 174 of the treaty and in the sixth community environment action programme [].
Ultimo aggiornamento 2010-08-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: