Hai cercato la traduzione di merev da Ungherese a Portoghese

merev
rígido

merev nyak
rigidez nucal

merev tekintet
olhar de espanto

- merev izmok
- músculos rígidos

merev ember szindróma
síndrome de pessoa rígida

űn z gs merev tűvédő
protecção rígida da agulha

merev szerkezetű mentőtutajok reg.
jangadas salva-vidas rígidas reg.

merev szerkezetű készenléti mentőcsónak reg.
barcos salva-vidas rígidos reg.

merev műanyag kettős üvegezésű egység
envidraçado duplo de plástico rígido

merev szárnyú légi járműről végzett mérés.
medição efetuada a partir de uma aeronave de asa fixa.

• nagyon merev munkaerőpiac és magas munkanélküliségi ráta
• importantes rigidezes no mercado de trabalho e desempregoelevado

stiff-man syndroma (merev ember syndroma)
rigidez muscular espasmódica

a szilárd alkatrészeket egy merev csőrendszeren keresztül továbbítják.
as partículas sólidas são transportadas por um sistema de tubagens rígidas.

az eszközt függőlegesen egy lapos, merev felületre kell helyezni.
colocar o dispositivo na vertical numa superfície plana rígida.

a merev szerkezeti elemek (csat, rögzítő elemek stb.).
os componentes rígidos (fivela de fecho, peças de fixação, etc.).

a hárompontos, övvisszahúzóval felszerelt biztonsági öv a következő merev részekből áll:
o cinto de três pontos retráctil possui as seguintes partes rígidas:

pulyka: olyan madár, amelyben a szegycsont vége merev (elcsontosodott);
peru adulto: ave em que a extremidade do esterno é rígida (ossificada).

gyöngytyúk: olyan madár, amelyben a szegycsont vége merev (elcsontosodott).
pintada adulta: ave em que a extremidade do esterno é rígida (ossificada).

a merev alakú tekercseket, hordókat és henger alakú rakományokat fektetve és állítva is lehet szállítani.
rolos rígidos, tambores ou cargas cilíndricas, com formas rígidas, podem ser estivados com o diâmetro na horizontal ou na vertical.

- kacsa, pézsmakacsa, mulard kacsa: olyan baromfi, amelynek szegycsontja merev (elcsontosodott);",
- pato adulto, pato adulto de barbary, pato adulto mulard: ave em que a extremidade do esterno é rígida (ossificada). »,