Hai cercato la traduzione di leányvállalkozásai da Ungherese a Tedesco

az összevont (konszolidált) éves pénzügyi kimutatásokban az anyavállalkozás és leányvállalkozásai tevékenységeit egyetlen gazdasági egységként (egy csoportként) kell megjeleníteni.
konsolidierte abschlüsse sollten die tätigkeiten eines mutterunternehmens und seiner tochterunternehmen als die einer einzigen wirtschaftlichen einheit (einer gruppe) darstellen.

az ügyviteli, az ügyvezető és a felügyelő testület tagjainak juttatott járandóságok, előlegek és hitelek összegének közlésekor csak az anyavállalkozás és leányvállalkozásai által az ügyviteli, az ügyvezető és a felügyelő testület tagjainak jutatott összegeket kell közölni.
bei der angabe der höhe der vergütungen sowie der vorschüsse und kredite, die den mitgliedern des verwaltungs-, leitungs- oder aufsichtsorgans gewährt worden sind, ist lediglich die höhe der beträge anzugeben, die das mutterunternehmen und seine tochterunternehmen den mitgliedern des verwaltungs-, leitungs- oder aufsichtsorgans des mutterunternehmens gewährt haben.

huta pokój vonatkozásában nemzetközi termelékenységi szabványok megvalósítása a leányvállalkozásoknál, energiafogyasztás-csökkentési intézkedések végrehajtása és a termelési és az építési osztályon javasolt beruházás leállítása;
beim unternehmen huta pokój werden in den tochtergesellschaften internationale produktivitätsstandards erreicht, einsparungen beim energieverbrauch verwirklicht und die vorgeschlagenen investitionen im verarbeitungs- und baubereich des unternehmens gestrichen.